Rainy, rainy days (FN2 Remix)

Rainy, rainy days (FN2 Remix) is a song by 3L. It was released in 2017 on the album EUROBEAT HOLIC.

Original Kanji
「膨らんでく水溜りは飛び越えられない」 鳴り続ける雨音にぼやいたの もうどれだけこんな天気に包まれてる？ あとどれだけ待てば降り止むかしら

ああ　やがて架かる虹　夢見て呟く 少し身勝手な呪文を許して

Rainy, rainy days 雨の雫が　涙に見えるから 私は淋しくなるの ぽろり　ぽろり　ほらね

Rainy, rainy days 雲が晴れたら　景色は輝くわ そしたら羽ばたけるはずよ ひらり　ひらり　空へ

「雨降りだと空気が優しい気がするね」 そのあなたの笑顔に教えられる そう確かに　この空を好きな人もいて 歓びとか　幸福はいろいろね

ああ　やがて架かる虹　待ちわびるよりも 雨のメロディーを楽しめるあなた

Rainy, rainy days こんな空でも　あなたは微笑むわ 不思議で素敵なレンズ ちらり　ちらり　ほらね

Rainy, rainy days 雨の雫も　涙に見えない？ あなたに訊ねてみたいわ そろり　そろり　そばで

Rainy, rainy days 雨の雫が宝石に変わるわ あなたの笑顔のせいよ きらり　きらり　ほらね

Rainy, rainy days どんな空でも　世界は輝くわ 心は悲しみに濡れない ふわり　ふわり　空へ ふわり　ふわり　あの空へ

Romanized Version
fukurandeku mizutamari wa tobikoerarenai naritsudzukeru amaoto ni boyaita no mou doredake konna tenki ni tsutsumareteru? ato doredake mateba furiyamu kashira

aa yagate kakaru niji yumemite tsubuyaku sukoshi migatte na jumon wo yurushite

Rainy, rainy days ame no shizuku ga namida ni mieru kara watashi wa samishiku naru no porori porori hora ne

Rainy, rainy days kumo ga haretara keshiki wa kagayaku wa soshitara habatakeru hazu yo hirari hirari sora e

amefuri da to kuuki ga yasashii ki ga suru ne sono anata no egao ni oshierareru sou tashika ni kono sora wo suki na hito mo ite yorokobi toka shiawase wa iroiro ne

aa yagate kakaru niji machiwabiru yori mo ame no melody wo tanoshimeru anata

Rainy, rainy days konna sora de mo anata wa hohoemu wa fushigi de suteki na renzu chirari chirari hora ne

Rainy, rainy days ame no shizuku mo namida ni wa mienai? anata ni tazunete mitai wa sorori sorori soba de

Rainy, rainy days ame no shizuku ga houseki ni kawaru wa anata no egao no sei yo kirari kirari hora ne

Rainy, rainy days donna sora de mo sekai wa kagayaku wa kokoro wa kanashimi ni nurenai fuwari fuwari sora e fuwari fuwari ano sora e

English Translation
"A puddle that keeps growing larger isn't something I can cross" So I complained, to the sound of the unending rain. How much longer must I be enveloped by this weather? How much longer must I wait, before this rain finally ends?

While dreaming of a rainbow that'll eventually span this sky, I murmured, "Please, forgive this selfish spell of mine."

Rainy, rainy days Because these raindrops look just like tears I'm starting to feel lonely.

Rainy, rainy days Once these clouds clear up, this scene'll shine Then, you'll be able to nimbly spread your wings Off into the sky.

"Don't showers have a pleasant air about them?" Is written on that face of yours. Sure, there are people that enjoy this sky, But joy and happiness come in different kinds.

Rather than waiting impatiently for a rainbow that'll eventually span this sky You're able to enjoy the melody of the rain.

Rainy, rainy days Even in this weather, you still smile -- A mysterious and beautiful lens.

Rainy, rainy days Don't you think that these raindrops look like tears? I'd like to ask you that, while at your side.

Rainy, rainy days Now, these raindrops have changed from tears into jewels It's all because of your bright smile.

Rainy, rainy days No matter the weather, this world shines brilliantly; My heart won't be drenched by sorrow. Softly, softly towards the sky Softly, softly towards that sky...

Trivia

 * This song is based on Eastern Heaven of Scarlet Perception by U2 Akiyama, featured in Scarlet Weather Rhapsody.