GONNA BE ALL RIGHT

GONNA BE ALL RIGHT is a song by Massimiliano D'Avorio under the alias maria♂polo. It was released in 2014 on the album Euro Baka Ichidai Vol. 2.

Original
Baby. Just listen to the voice inside. Don't you feel like running wild tonight? Maybe Now is the time to open your mind. Leave it all your trouble behind.

If you're looking for your destination. I gonna give you a hand. You must choose it without hesitation. There is the way to the promised land.

Gonna be All right. Always by your side. Gonna be All right. I'll be your guide. Gonna be All right. Walk toward the light. You will never be alone in the dark.

Gonna be All right. Passing through the storm. Gonna be All right. In your form. Gonna be All right. Far beyond the sky. Reach out for the light.

Shakin' your brain & open your eyes. Breakin' the invisible shackle and chain. Fear not. Now Welcome to the brand-new flight. Everything gonna be all right!

Dark sky's raging. Thunder rising. Feeling the force in your hand. Nothing ventured, nothing gained. One way ticket to the promised land.

Japanese translation
ベイビー、内なる声に聞いてみな. 好き勝手ワイルドにやってみたいんじゃないのか? 気持ちを曝け出すなら今だよ 抱えた厄介事なんて放っておけ

目的地が見つからないなら 俺が手を貸すぜ 躊躇せずに選べ そこに約束の地への道が開かれる

きっと上手く行くさ いつだって傍にいるぜ 視界は良好 ガイドは俺だ お前なら出来るさ 光へ向かって進め 闇の中でもお前は一人ぼっちじゃないぜ

なんとかなるさ 嵐を切り抜けるんだ 大丈夫だ 自分のやり方でいい ゴナ・ビー・オーライ 空の遥か彼方 あの光へと手を伸ばせ

アタマをシェイクして目を覚ませ まやかしの足枷や鎖を破壊せよ 怖がらなくていい ようこそ新たなフライトへ きっと全てが上手く行く

暗い空が荒れ狂い 雷鳴が轟く おまえの手に宿る力を感じろ 冒険してみなきゃ 獲物なんて得られない 約束の地への片道切符