BREAKER

BREAKER is a song by DIABLO=MESSIAH. It was released in 2015 on the album 東方幻奏響UROBOROS肆 ～dEATHtINYoVERdRIVE～.

Original
転がり込んできた　このチャンス 今こそ生き様　見せつける時

暗い空が　泣き出しそうでも 逃げ切ってみせるさ 俺が主役

Late Breaker　強く強く　蹴り込む制動のパワー Heartbreaker　動物的　予測と反応 Limit breaker　極限まで　絶対諦めはしない 響き渡るスキールは　熱き咆哮

背後に迫る　強敵の影 簡単に道を譲りはしない

圧倒的な　力の前でも 一歩も引かないさ この闘い

Late Breaker　深く深く　レコードラインを抉る Heartbreaker　恐れはしない　リスクを犯して Limit breaker　ギリギリでも　俺のラインは渡さない 闘志が白煙となって　空気を焦がす

Late Breaker　火花が散る　超絶サイド・バイ・サイド Heartbreaker　伸るか反るか　一瞬に賭ける Limit breaker　勝ち目の無い　逆境に抗い続ける それが存在証明　Late Breaker

Romanized
Korogarikonde kita kono chansu Ima koso ikizama misetsukeru toki

Kurai sora ga naki dashi-soude mo Nigekitte miseru sa Ore ga shuyaku

Late Breaker　tsuyoku tsuyoku keri komu seidou no pawaa Heartbreaker　doubutsu-teki yosoku to han'nou Limit breaker　kyokugen made zettai akirame wa shinai Hibiki wataru sukiiru wa atsuki houkou

Haigo ni semaru kyouteki no kage Kantan ni michi wo yuzuri wa shinai

Attoutekina chikara no mae demo Ippo mo hikanai sa Kono tatakai

Late Breaker　fukaku fukaku rekoudorain wo eguru Heartbreaker　osore wa shinai risuku wo okashite Limit breaker　girigiri demo ore no rain wa watasanai Toushi ga hakuen to natte kuuki wo kogasu

Late Breaker　hibana ga chiru chouzetsu saido bai saido Heartbreaker　oruka soruka isshun ni kakeru Limit breaker　kachime no nai gyakkyou ni aragai tsudzukeru Sore ga sonzai shoumei　Late Breaker

Original
When the heavy stagnation drives to despair. Speed up gallantly just feel the wind blows in the air. Breakneck speed of light. Overtake the road mirage. Now I feel like I'm flying blind. Someone's close behind...! Here comes the Breaker on a diamante steed. Gonna be wilder than ever seen before. There's no truth. There's no meaning of the creed. Bloodly rotten to the core. Arrogant Breaker stay hungry for speed. Heading for the shooting star of Arion. Ringing the bell now's the time to bleed. Warning light for Rebellion. Regret of past mistakes cuts me like a sharp poison knife. It's getting out of hand. I've got to prove the way of life. Ruined Empire, pour fuel on the fire. Ten mighty lancers ready to rush. Who will draw the curtain? Here comes the Breaker growling furiously. Causing tragic harm never seen before. Could be dangerous no more glorious. We'll be crawling on all fours. Until the day of evolution. Looking back at the age of evolution. Over and over, the sun will rise again, Standing tall against the pain. Here comes the Breaker, won't you ever learn?

Japanese Translation
重い停滞感の中 絶望に追いやられている 颯爽と加速しろ 風の流れをひたすら感じるんだ

光よりも猛烈に速く 蜃気楼さえも追い抜いてやる 目隠しのまま飛んでいる気分 背後から近づいて来るのは誰だ・・・!

宝石で飾られた馬を駆って破壊者が来た 今までよりもワイルドにやるつもりだ 真理も信条もありゃしない マジで芯まで腐っているんだ

高慢な破壊者はスピードに餓えて スター・アリオンの流星を目指す 流血の時を告げる鐘が鳴り 暴動の狼煙が上がる

過去の過ちへの後悔 毒を塗ったナイフに斬りつけられている もはや事態は手に負えなくなってきた 生き様を証明しなければならないのに

堕落した帝国 燃え盛る炎にガソリンを注いでやがる 10人の槍騎兵は出撃準備完了 幕を引かせてなるものか

怒り狂った唸り声を上げて破壊者が来る かつて無いほどの災いをもたらすために 危険だ もはや栄光など無い 誰もが無様に這いつくばるだろう

エヴォリューションの日を迎えるまで 変革の日々を振り返るがいい 何度でも太陽は昇る 苦痛に敢然と立ち向かうんだ

破壊者がやって来た・・・まだ懲りないのか!

Trivia

 * This song is based on Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon by ZUN, featured in Imperishable Night and Higan Retour ~ Riverside View by ZUN, featured in Phantasmagoria of Flower View.
 * Translation for english version were provided in the booklet of ユーロバカ一代 VOL.6.