不思議の国のクリスマス (MasKaleido Remix)

不思議の国のクリスマス (MasKaleido Remix) (Fushigi no kuni no kurisumasu, Christmas in Wonderland) is a song by 3L. It was released in 2019 on the album EUROBEAT HOLIC III.

Original Kanji
サイレントナイト 不思議の国で聖なる夜のランデヴー ホーリーナイト 光の中で 幻が踊りだす

オマジナイの言葉が ひとり歩きしそうな 妖しげな月明かりの夜 ふたり出かけましよう

迷いの森に隠された 扉開いて覗き込む 現実と夢の狭間に 描かれた世界

サイレントナイト 不思議の国で聖なる夜のランデヴー ホーリーナイト 光の中で 幻が踊りだす 夢色物語 貴女と旅したいの

粉雪の妖精が いたずらに微笑んだ おとぎ話の 1 ページに迷い込んだみたい

魔法の花の芳しさ　ため息の出る美しさ 哀しみがふっと癒される 真っ白な世界

サイレントナイト 鏡の国で 秘かな夜のランデヴー ホーリーナイト 星空の下 幻が問いかける 虹色の謎掛 け 貴女と挑みたいの

サイレントナイト 淡く煌くまほろばに導かれ ホーリーナイト 天使が鳴らす鐘の音に耳澄ます そうね 今日はクリスマス ふたりで祝いますか

サイレントナイト 不思議の国で (Let’s sing, sing Hallelujah) ホーリーナイト 光の中で (Shining star’s blessin’ tonight) 貴方とふたりきり可笑しな Yes, Happy Xmas Night …be with you

Romanized Version
Silent night fushigi no kuni de sei naru yoru no randevuu Holy night hikari no naka de maboroshi ga odori dasu

omajinai no kotoba ga hitori aruki shisou na ayashige na tsuki akari no yoru futari de kakemashou

mayoi no mori ni kakusareta tobira hiraite nozoki komu genjitsu to yume no hazama ni egakareta sekai

Silent night fushigi no kuni de sei naru yoru no randevuu Holy night hikari no naka de maboroshi ga odori dasu yume iro monogatari anata to tabi shitai no

konayuki no yousei ga itazura ni hohoenda otogi banashi no ichi peeji ni mayoi konda mitai

mahou no hana no kaguwashisa tameiki no deru utsukushisa kanashimi ga futto iyasareru masshiro na sekai

Silent night kagami no kuni de hisoka na yoru no randevuu Holy night hoshi zora no shita maboroshi ga toi kakeru niji iro no nazo kake anata to idomitai no

Silent night awaku kirameku mahoroba ni michibikare Holy night tenshi ga narasu kane no ne ni mimi sumasu sou ne kyou wa kurisumasu futari de iwaimasu ka

Silent night fushigi no kuni de (Let’s sing, sing Hallelujah) Holy night hikari no naka de (Shining star’s blessin’ tonight) anata to futari kiri okashi na Yes, Happy Xmas Night …be with you

English Translation
Silent night It’s the rendevous of a holy night in wonderland Holy night Visions dance amongst the lights

It’s as if magic spells walk on their own Let’s both go out on this myserious moonlit night

Open and gaze into the door hidden by the forest of the lost You’ll see a world drawn in between dreams and reality

Silent night It’s the rendevous of a holy night in wonderland Holy night Visions dance amongst the lights I want to travel through this dream coloured story with you

The snow fairies smiled full of mischief It’s as if we wandered into a page from a fairy tail

The aroma of the magic flowers is a beauty to make you sigh It’s a snow white world where all your pain will be cured in a snap

Silent night It’s the rendevous of a secret night in the mirror world Holy night Under the starry sky the visions have questions I want to take on these rainbow coloured riddles with you

Silent night We’re guided by the faint glimmering land of harmony Holy night Listen for the sound of the bells the angels ring That’s right, today is Christmas Will you celebrate with me?

Silent night in wonderland (Let’s sing, sing Hallelujah) Holy night amongst all the lights (Shining star’s blessin’ tonight) Just alone with you, an unusual Yes, Happy Xmas Night …be with you

Trivia

 * This song is based on Magical Girl's Crusade by ZUN, featured in Ghostly Field Club.