SUPER SPEED WAY

SUPER SPEED WAY is a song by Massimiliano D'Avorio長尾ちえみ under the alias RE-II. It was released in 2017 on the album ユーロバカ一代 VOL.9.

Original Kanji
"You're always challenging yourself. Working so hard." "Holding all the cards." 全てを賭け戦う　迷わない目指す道 "Fickle stream and dirty tricks confuse your brain. Struggle in vain." 涵巻く風　切り裂いて走る

"Only the winner, The sole survivor will be praised." "But all the losers will get forgotten. Beaten, Stunned, and Dazed." 魅せてやるさ　爪痕を残すように 戦い抜く　本能　研ぎ澄ます

Can you hear the fighter's warcry. 限界の果てへと 加速する魂　Braveheart is my shield. 振り切れる脈動　熱狂の彼方へ　描かれた弾道 You'll be the one, The conqueror of the super speed way.

"I am the bringer of pain. I am the agony and strain." "Weakness of your mind." 弱さを捨て辿り着くために　揺るがない "Every single lap, You face the torment of the beast. Can you resist?" 何度でも　耐え抜いてみせる

"Always you're so polite, Fighting hard, So cool dude." "Relentless enemies crush your lenient attitude." 兄談じゃない　ここは譲れないの 決して寄せつけない　引き離せ!

Can you hear the winner's warcry? 刻まれる鼓動と 最速の魂 Burning heart is my shield. こじ開けろ扉を　不可能など無いさ　歩むべき王道 Your name will be curved in stone. The glorious super speed way.

"Diabolic Desire" "Wheel to wheel" "Sparks of fire" "First place prize" "will rise" "Carousel of madness……!

Battle for your pride. Hot thrill ride. Never run away. Super speed way.

Endless dogfight at the speed of light. Driving sideways Super speed way.

Romanized Version
You re always challenging yourself Working so hard Holding all the cards Subete wo kake tatakau mayowanai mezasu michi

Fickle stream and dirty tricks confuse your brain Struggle in vain Uzumaku kaze kirisaite hashiru

Only the winner The sole survivor will be praised But all the losers will get forgotten Beaten, stunned and dazed Miseteyaru sa tsumeato wo nokosu youni Tatakai nuku honnou togisumasu

Can you hear the fighters warcry? Genkai no hate e to Kasokusuru tamashii Braveheart is my shield Furikireru myakudou nekkyou no kanata e Egakareta dandou You ll be the one, the conqueror of The super speed way

I am the bringer of pain I am the agony and strain Weakness of your mind Yowasa o sute tadori tsuku tameni yuruganai Every single lap You face the torment of the beast Can you resist ? Nan do demo taenuitemiseru

Always you re so polite Fighting hard, so cool dude Relentless enemies crush your lenient attitude Joudan janai koko wa yuzurenai no Kesshite yosetsukenai hikihanase

Can you hear the winner's warcry? Kizamareru kodou to Saisoku no tamashii Burning heart is my shield Kojiakero tobira wo fukanou nado nai sa ayumu beki oudou Your name will be carved in stone The glorious super speed way

Diabolic desire Wheel to wheel Sparks of fire First place prize I will rise Carousel of madness

Can you hear the fighter s warcry Genkai no hate e to Kasokusuru tamashii Braveheart is my shield Furikireru myakudou nekkyou no kanata e Egakareta dandou You ll be the one, the conqueror Of the super speed way

Battle for your pride Hot thrill ride Never run away Super speed way Endless dogfight At the speed of light Driving sideways Super speed Way

Translated
You're always challenging yourself. Working so hard. Holding all the cards. Put everything on the way to aim without getting lost Fickle stream and dirty tricks confuse your brain. Struggle in vain. The swirling wind is cutting through and run.

Only the winner, The sole survivor will be praised. But all the losers will get forgotten. Beaten, Stunned, and Dazed. Let me show you, I'm gonna leave my mark. Sharpen your fighting instincts.

Can you hear the fighter's war cry. To the end of the limit. Accelerating the Soul　Brave heart is my shield. Pulse that swings through, a trajectory drawn beyond the enthusiasm. You'll be the one, The conqueror of the super speed way.

I am the bringer of pain. I am the agony and strain. Weakness of your mind. To leave weakness behind. I will not hesitate. Every single lap, You face the torment of the beast. Can you resist? No matter how many times it takes.

Always you're so polite, Fighting hard, So cool dude. Relentless enemies crush your lenient attitude. It's not about respect, I can't give up here. Never let them get near you, pull ahead!

Can you hear the winner's war cry? With the carved heartbeat The fastest soul, Burning heart is my shield. Open the door, nothing is impossible. Drive through the short-cut Your name will be curved in stone. The glorious super speed way.

Diabolic Desire Wheel to wheel. Sparks of fire First place prize will rise Carousel of madness...!

Battle for your pride. Hot thrill ride. Never run away. Super speed way. Endless dogfight at the speed of light. Driving sideways Super speed way.

Trivia

 * SUPER SPEED WAY was featured in Densha de D Shining Stage.
 * SUPER SPEED WAY was also featured in Corridor Digital's Anime Self Driving Cars.

Credits
Lyrics by RE-II.

Composed by DJ Command

Arranged by DJ Command

Guitar: Tsuyoshi Sugiyama