Believe You

Believe You is a song by あき. It was released in 2015 on the album Toho Eurobeat Vol. 11 (Ten Desires).

Original Kanji
欲望が掻き乱す信じ過ぎたこの世界を 裏切って抜け出して絡まる糸解けないよ 勘違い？すれ違い？あなたが犯した罪は 正解はひとつじゃない、それでいいはずなのにね

荒んでいく誰かのココロを温めたい 歪んだ愛を正しましょう

加速する鼓動が示す君への熱は 静寂を壊していく　後戻り出来ないよ そう苦い夢に溺れてしまう前に 少しだけ伝えたい｢信じてるよ｣ Believe you

回り道？先回り？カケヒキだらけの世界は 誰のため？何のため？真実はどこにあるの？ 勘違い？すれ違い？あたしが犯した罪は 正解はひとつじゃない、それでいいはずなのにね

あたしがココに居る意味を探すため そっと君の手に触れた

加速する鼓動が示す君への熱は 胸の奥締め付けてもう制御しきれないよ ねぇ淡い夢に期待しているのなら 眠りにつく瞬間まで傍にいてよ Believe you

Romanized Version
yokubou ga kakimidasu shinji sugita kono sekai wo uragitte nukedashite karamaru ito tokenai yo kanchigai? surechigai? anata ga okashita tsumi wa seikai wa hitotsu ja nai, sore de ii hazu na no ni ne

susandeiku dareka no kokoro wo atatametai yuganda ai wo tadashimashou

kasoku suru kodou ga shimesu kimi he no netsu wa seijaku wo kowashiteiku atomodori dekinai yo sou nigai yume ni oborete shimau mae ni sukoshi dake tsutaetai ‘shinjiteru yo’ Believe you

mawarimichi? sakimawari? kakehiki darake no sekai wa dare no tame? nan no tame? shinjitsu wa doko ni aru no? kanchigai? surechigai? atashi ga okashita tsumi wa seikai wa hitotsu ja nai, sore de ii hazu na no ni ne

atashi ga koko ni iru imi wo sagasu tame sotto kimi no te ni fureta

kasoku suru kodou ga shimesu kimi he no netsu wa mune no oku shimetsukete mou seigyo shikirenai yo nee awai yume ni kitai shiteiru no nara nemuri ni tsuku shunkan made soba ni ite yo Believe you

English Translation
This world I trusted in too much is disturbed by greed A thread between betraying someone and getting away won’t come undone Am I mistaken? Do we miss each other’s points? About the sins you committed… You can say there’s nothing like one and only truth, and that should be okay

I’m growing wild, I wanna warm someone’s heart up Let’s make this disturbed love the right one!

My racing heartbeat proves how heated I am for you I break the silence, there’s no way back anymore But before I sink in my biter dreams I wanna tell you this little thing “I believe you” Believe you

Should I make detour? Should I go ahead? This world’s all about having a strategy For whose sake though? For what even? Just where is the truth? Am I mistaken? Do we miss each other’s points? About the sins I committed… You can say there’s nothing like one and only truth, and that should be okay

I wanna softly touch your hand So I can figure out the reason I am here

My racing heartbeat proves how heated I am for you I feel my heart tightening, I can’t control myself anymore Hey, I really have hopes in those fleeting dreams of mine So please, stay with me until I fall asleep Believe you

Trivia

 * This song is based on Omiwa Legend by ZUN, featured in Ten Desires.