バグズ・ナイト

バグズ・ナイト (Baguzu Naito, Bugs Night) is a song by 紅梔子. It was released in 2016 on the album EUROBEAT FESTIVAL VOL.2.

Original Kanji
"身の程知らず"はアナタの方じゃない ざわっく蟲の知らせ聴こえる?

I'm gonna do it. Just now! I'm gonna do it. Just now! ねぇ、聴いてる?Just now! I'm gonna do it. Just now!

ゆらゆらキラめく 常世(とこよ)の光に 誘われ 弱虫毛虫の操られ蟲は 飽きたの

惚れたも腫れたも 好きも嫌いさえ 憧れ 先手は必勝 世が明ける前に 散らせ!

そろそろ"堪忍袋"も限界よ 蟲の居所どこか探して?

"No" doesn't always mean "no". "No" doesn't always mean "no". ねえ、聴いてる?Love you. "No" doesn't always mean "no".

ゆらゆらチラつく 現世(うつしよ)の性に 惑えば タデ食う蟲 だと後ろ指さえも 快感

わたしもあなたも 理想も現実 理屈よ 先手は必勝 世が明ける前に 蹴散らせ!

Romanized Version
"Minohodoshirazu” wa anata nohou janai Zawatsuku mushi no shirase kikoeru?

I'm gonna do it. Just now! I'm gonna do it. Just now! Ne~e, kii teru?Just now! I'm gonna do it. Just now!

Yurayura kirameku Tokoyo no hikari ni Sasoware Yowamushi kemushi no Ayatsura re mushi wa Akita no

Horeta mo hareta mo Suki mo kirai sae Akogare Sente wa hisshou Yo ga akeru mae ni Chirase!

Sorosoro "kanninbukuro" mo genkai yo mushi noidokoro doko ka sagashite? "No" doesn't always mean "no". "No" doesn't always mean "no". Ne~e, kii teru? Love you. "No" doesn't always mean "no".

Yurayura chiratsuku Utsu shiyo no sei ni Maboeba Tade kuu mushi da to Ushiroyubi sae mo Kaikan Watashi mo anata mo Risou mo genjitsu Rikutsu yo Sente wa hisshou Yo ga akeru mae ni Ke chirase!

Trivia

 * This song is based on Illusionary Night ~ Ghostly Eyes by ZUN, featured in Ghostly Field Club.