Little flare

little flare is a song by あき. It was released in 2013 on the album TOHO EUROBEAT VOL.8 SUBTERRANEAN ANIMISM.

Original Kanji
青ざめる星 慰める月 ため息の海 震える空と 破けた雲に 燃える太陽

君の心の温度を感じ 寂しくなるの あたしが帯びた熱には到底 歌うはずの無いほどの微熱

shine up 右手に溢れるエナジー Ready? Heat up その胸 上昇させてあげるわ

Hey, Burning love! 何もかも焼き尽くして ねぇ君とあたしのDestiny そうここに息づいていた心を さぁこの炎で溶かし尽くすわ 淡い夢も 深い愛も

時が流れて移りゆく街 取り残されて 変わらない日々そこに見つける 小さな笑顔

拾い集めたあの日の夢は いつ輝くの？ 途切れないようにあたしの温度 コントロールしてみせるわ

One time 指切りした約束を 忘れてしまわないように 歌い続けよう

Hey, Burning love! いつか呼吸が止まっても ねぇ君と出会いたいone more time そうここで光を繋ぎ止めるように さぁ今宵はevery time think about you … あぁ闇よりも深い熱で

Romanized Version
aozameru hoshi, nagusameru tsuki tameiki no umi furueru sora to yabuketa kumo ni moeru taiyou

kimi no kokoro no ondo wo kanji sabishiku naruno atashi ga obita netsu ni ha toutei kanau hazu no nai hodo no chounetsu

Shine up! migite ni afureru enajii Ready? Heat up sono mune joushou sasete ageru wa

Hey, Burning love! nanimo kamo yakitsukushite nee kimi to atashi no destiny sou koko ni ikidzuiteita kokoro wo saa kono honou de tokashite yakusuwa awai yume mo fukai ai mo

toki ga nagarete utsuri yuku machi tori nokosarete kawaranai hibi sokoni mitsukeru chiisana egao

hiroi atsumeta amo hi no yume ha itsu kagayakuno? togirenai youni atashi no ondo kontorooru shitemiseruwa

One time yubikirishita yakusoku wo wasurete shimawanai youni utai tsuszukeyou

Hey Burning love! itsuka kokyuu ga tomattemo nee kimi to deaitai one more time sou koko de hikari wo tsunagi tomeruyouni saa koyoi ha every time think about you aa yami yori mo fukai netsu de

English Translation
A pale star and the comforting moon, a sea of sighs The sky trembles and the sun burns on torn clouds

I can feel from the temperature of your heart that you are lonely Symptoms of a fever that do not match The heat that I was tinged with

Shine up! Overflowing energy pours forth from your right hand Ready? Heat up your chest We'll raise it up!

Hey, Burning love! I'll burn up anything and everything Hey, that's our destiny That's right, here is where my heart has come alive Alright, with this flame I will dissolve it Even this pale dream and our deep love

As the time flows, this city was left behind In these unchanging days, I found a small smile

That dream we picked up that day, when will it shine? So as to not interrupt my temperature Let me see if I can work the controls

One time, we made a pinky promise In order to not forget, let us continue singing!

Hey, Burning love! Even when you have stopped breathing Hey, I just want to meet you one more time That's right, here where the light is tethered Tonight is every time think about you Ah, with a deeper heat than this darkness

Trivia

 * This song is based on Hellfire Mantle and Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion by ZUN, featured in Subterranean Animism.