上海幻想曲

上海幻想曲 (Shanhai Gensoukyoku, Shanghai Fantasy) is a song by あおい愛. It was released in 2015 on the album 頭文字T T-SELECTION Vol.01.

Original
現実の狂想逃れ この桃源郷に そして 胡蝶のように舞う その影を 何人も触れるべからず

幽玄の世界に生きてる 果てなく 何度も何度も交わる refrain

夕暮れに響くよあのメロディ 異国の旋律ね 鳴呼、海を越えわたし 地り着いたの

チャイナドレスの裾をすり抜けるよ 浅き夢見し日々 そう燻らす煙の簾 の向こう

狂乱の争いも 全て水に流し そして 嬉遊の宴に舞う その姿 何人も語るべからず

有限の命を束ねる 果てなく 何度も何度も生まれる refrain

夕暮れに漂うあの香りよ 異国の香水ね 鳴呼、時を越えわたし流れ着いたの

東へと西へと飛来するは 儚き夢の泡 そう黄昏に流星の最期の光

幽玄の闇に堕ちてく 果てなく 何度も何度も交わる refrain

夕暮れに響くよあのメロディ 上海幻想曲 鳴呼、海を越えわたし 辿り着いたの

チャイナドレスの裾をすり抜けるよ 浅き夢見し日々 そう燻らす紫煙に ただ呟く refrain

夕暮れに漂うあの香りよ シャンハイ・ファンタジア 鳴呼、時を越えわたし 生まれ変わるの ねぇ

東へと西へと飛来するは 儚き夢の泡 そう黄昏に流星の最期の光

Romanized
Genjitsu no kyou sou nogare kono tougenkyou ni soshite Kochou no you ni mau sono kage wo nanto mo furerubekarazu

Yuugen no sekai ni iki teru hate naku Nando mo nando mo majiwaru refrain

Yuugure ni hibiku yo ano merodi ikoku no senritsu ne Aa, umi wo koe watashi tadori tsuita no

Chaina doresu no suso wo surinukeru yo asaki yume mishi hibi Sou kuyurasu kemuri no sudare no mukou

Kyouran no arasoi mo subete mizu ni nagashi soshite Kiyuu yuu no utage ni mau sono sugata nan-ri mo katarubekarazu

Yuugen no inochi wo tabaneru hate naku Nando mo nando mo umareru refrain

Yuugure ni tadayou ano kaori yo ikoku no kousui ne Aa, toki wo koe watashi nagaretsuita no

Higashi e to nishi e to hirai suru wa hakanaki yume no awa Sou tasogare ni ryūsei no saigo no hikari

Yuugen no yami ni ochite ku hatenaku Nando mo nando mo majiwaru refrain

Yuugure ni hibiku yo ano merodi Shanhai Fantasia Aa, umi wo koe watashi tadori tsuita no

Chainadoresu no suso wo surinukeru yo asaki yumemishi hibi Sou kuyurasu shien ni tada tsubuyaku refrain

Yuugure ni tadayou ano kaori yo Shanhai Fantajia Aa, toki wo koe watashi umare kawaru no nee

Higashi e to nishi e to hirai suru wa hakanaki yume no awa Sou tasogare ni ryuusei no saigo no hikari

Trivia

 * This song is based on The Refrain of the Lovely Great War by ZUN, featured in Phantasmagoria of Dim.Dream.