Drive Your Fire

Drive Your Fire is a song by あき & 越田Rute隆人. It was released in 2017 on the album Toho Eurobeat Vol. 16 (Eiyashou).

Original Kanji
生きてるかも死んでるかも　感じれない闇の中へと 自らで迷い込み　閉じこもる理由は何？

嬉しいとか哀しいとか　いつの間にか失われても 魂の奥底から　叫びたいことはあるでしょ？

独りよがりの正義の中で　孤独を選んで 理解されないと喚き散らしても　そんな人生じゃ燃やし尽くせない！

Drive Your Fire　諦めた愛や 希望をもっと求めてみせて　不死鳥のように Light Your Heart　暗い輪廻から 抜け出せないのを　何かのせいにしても変えられない

永遠を憂う君の　等身大を見つめてよ 「ワタシハソバニイルカラ…」笑って

争いとか憎しみとか　本当はもうどうでもよくて 素直じゃない愚かな葛藤の狼煙のように

一瞬とか永遠とか　考えても答えが無くて 今を越える　それだけ持ってれば済む筈なのに

善悪は環境で逆転を誘発し　本能も麻痺するけど 信念が誰かのためにあるなら　その気持ちは月に届くよ！

Drive Your Fire　諦めた愛や 希望をもっと求めて　みせて不死鳥のように Light Your Heart　愚痴や言い訳で 塗りつぶした未来に価値など見出せないから

人生観の差異を嘆き　真実が見えなくても 「ワタシハソバニイルカラ…」笑って

Romanized Version
ikiteru kamo shinderu kamo kanjirenai yami no naka e to mizukara de mayoikomi tojikomoru riyuu wa nani?

ureshii toka kanashii toka itsuno manika ushinawarete mo tamashii no okusoko kara sakebitai koto wa aru desho?

hitoriyogari no seigi no naka de kodoku wo erande rikai sarenai to wameki chirashite mo sonna jinsei ja moyashi tsukusenai!

Drive Your Fire akirameta ai ya kibou wo motto motomete misete fushichou no you ni Light Your Heart kurai rinne kara nukedasenai no wo nanika no sei ni shite mo kaerarenai

eien wo ureu kimi no toushindai wo mitsumete yo ‘watashi wa soba ni iru kara…’ waratte

arasoi toka nikushimi toka hontou wa mou dou demo yokute sunao janai orokana kattou no noroshi no you ni

isshun toka eien toka kangaete mo kotae ga nakute ima wo koeru soredake mottereba sumu hazu na no ni

zen’aku wa kankyou de gyakuten wo yuuhatsushi honnou mo mahisuru kedo shinnen ga dareka no tame ni aru nara sono kimochi wa tsuki ni todoku yo!

Drive Your Fire akirameta ai ya kibou wo motto motomete misete fushichou no you ni Light Your Heart guchi ya iiwake de nuritsubushita mirai ni kachi nado midasenai kara

jinseikan no sai wo nageki shinjitsu ga mienakute mo ‘watashi wa soba ni iru kara…’ waratte

English Translation
State of living, state of death - into a void where they can't be felt I go, willingly and wander - Why do I enclose myself within?

Ardent euphoria; melancholia - Should they be lost and dormant Even so, don't you want to hear them, your own cries from the very soul?

In a world of self-merit wherein you are of solitude, may you by will Thrash out against the ignorance of others, it is not a flame hot enough!

Drive Your Fire, and your burnt-out love Linger on further, onto the hopes like the Phoenix Light Your Heart, should your darkened spirals Hopelessly be subject to blame, it persists unaltered

You who lament the eternal; Look at yourself, whole and genuine "I'll stay right next to you", so smile on

The conflicts, the begrudging - In reality I didn't care about them at all Like a prideful, reckless smoke, impatiently about in the skies

Of a moment, of an eternity - Pondering didn't really give an answer To overcome the present - Even if I know that's all I need

Rights or wrongs, though they alluringly change, and paralyzes my instincts Should beliefs reside for someone, yours will reach the moon!

Drive Your Fire, and your burnt-out love Linger on further, onto the hopes like the phoenix Light Your Heart, should complaints and excuses Paint over your future, therein any value won't be sought

Though you bewail our differences - and your blindness to truth "I'll stay right next to you", so smile on

Trivia

 * This song is based on Extend Ash ~ Hourai Victim by ZUN, featured in Imperishable Night.