STAR LINER

STAR LINER is a song by 越田Rute隆人 and ランコ. It was released in 2014 on the album Toho Eurobeat EX (The Legendary Bouts).

Original Kanji
夢の 先まで 遠くまで 近付けるよ きっと 笑顔も 泣き顔も 詰め込んで 同じ未来 を 今 掴みに行こう!

あの頃のまま 残ってた 光 ずっと 忘れない この運命に 身を委ねて そっと 瞳 開く

行方知れずの 道だって どこかに 続いてる 星座を かき分け 宙に Take Off 2人で 行こうよ！

夢の先まで 遠くまで 近付こうよ もっと そこまで 行ったって 言ってたって 確かめたいから 大空が 呼んでる 君と2人の 新しい 鞄に 笑顔も 泣き顔も 詰め込んで 同じ 未来を 今 掴みに行こう！

中途半端じゃ 生きられない Real Myself 強がらないで 吹き抜ける風を 目で追えば 繋がり 感じる

時計回りの 人生で 途切れていく 記憶 助走を とって 走って 夢中に 前方 見据えて 飛ぼうよ！

夢の 先まで 遠くまで 近づけるよ きっと 無謀な Instant Age 言われたって 確かめに 行こうよ 大空を つき抜け 放て 歌声！ 雲を 消し飛ばして 新たに 見えた スクリーンに 同じ未来 を 今 信じてみよう！

夢と 現実とが 交わる 未来への 出発の ベルが 鳴る 強く 響け！ 響け もっと！ Ready Steady GO!!

Romanized Version
Yume no saki made touku made Chikadzukero yo kitto Egao mo naki gao mo tsume konde Onaji mirai wo ima tsukami ni ikou Ano koro no mama no nokotta hikari Zutto wasurenai Kono unmei ni mi wo yudanete Sotto hitomi hiraku

Yukue shirezu no michi datte Doko ka ni tsudzui teru Seiza wo kakiwake chuu ni Take Off Futari de ikou yo!

Yume no saki made touku made Chikadzukou yo motto Soko made ittatte itteta tte Tashikametai kara sora ga yon deru Kimi to futsri no atarashii kaban ni Egao mo naki gao mo tsume konde Onaji mirai wo ima tsukami ni ikou!

Chuutohanpa ja iki rarenai Real Myself Tsuyogara naide Fukinukeru kaze wo me de oeba tsunagari kanjiru

Tokei mawari no jinsei de Togirete iku kioku Josou wo totte hashitte Muchuu ni zenpou misuete tobou yo!

Yume no saki made touku made Chikadzukeru yo kitto Mubouna Instant Age iwareta tte Tashikame ni ikou yo Sora wo tsukinuke Hanate utagoe! Kumo wo keshitoba shite Arata ni mieta sukuriin ni Onaji mirai wo ima shinjite miyou!

Yume to genjitsu to ga majiwaru mirai e no Shuppatsu no beru ga naru Tsuyoku hibike! Hibike motto! Ready Steady GO!!

English Translation
Until we reach the distant dream I'm sure we're close Whether we've been smiling or crying Let us grasp the same future

The light that remained from these days I'll never forget it Surrending my body to fate I slowly open my eyes

Without knowing where this path will lead me I followed it faraway Wading through the constellations Take off into space Let's go, just the two of us!

Until we reach the distant dream We're getting closer! Until then, let's go! Or so we said We just wanted to make sure the great sky calls out to us! The new bag that we carry with us Whether we've been smiling or crying Let us grasp the same future!

You can't just live half-heartedly Nor can you go with reluctant strength If you chase the blowing wind with your eyes - feel the connection

The clockwork of life Is interrupted by memories Racing forward with a running start To the front of madness, let's fly out with anticipation!

Until we reach the distant dream We're surely getting closer! Reckless Instant Age just as we were told Let's go make sure Penetrate the great sky Releasing your sing voice! The clouds scatter as we leap Through the screen that has appeared Let us pray for the same future!

In the future dreams and reality become one The departure's bell tolls Echoing out! Again and again! Ready, Steady, GO!!

Trivia

 * This song is based on Hiroshige No.36 ~ Neo Super-Express and The Purest Sky and Sea by ZUN, featured in Retrospective 53 minutes.
 * This song is a remix of STAR LINER by Yassie, released on TOHO EUROBEAT EX ～STAR LINER～.