君色Petal

君色Petal (Kimiiro Petal, Petal of your color) is a song by 3L. This song appeared in the Groove Coaster videogame.

Original Kanji
Do You Love Black? Do You Love White? 何を信じ彷徨うの? How it looks like? Black or White? そこに何が見えてるの?

僕らは気を抜いたら即終了のTight Rope のような 生きるか死ぬかの境目で踊る

Bloom! 痛みも Bloom! 希望も君色に染めて 運命を切り裂いて咲き誇れさあ Bloom! 強さも Bloom! 弱さも塗りつぶしたら 願わくば花の下にて生きるんだ

Do You Love Black? Do You Love White? 何を求め争うの? How it looks like? Black or White? そこに何が見えてるの?

僕らは競い合うほどに生まれる対等を愛すから 偽の平和とか理屈はいらない

Bloom! 鎖も Bloom! 自由も君色に染めて 永遠を包み込み咲き誇れさあ Bloom! 妬みも Bloom! 嘆きも塗りつぶしたら 願わくば花の下にて生きるんだ

Romanized Version
Do You Love Black? Do You Love White? Nani wo shinji samayou no? How it looks like? Black or White? Soko ni nani ga mieteru no?

Bokura wa ki wo nuitara soku shuuryou no Tight Rope no youna Ikiru ka shinu ka no sakaime de odoru

Bloom! Itami mo Bloom! Kibou mo kimiiro ni somete Unmei wo kirisaite sakihokore saa Bloom! Tsuyo-sa mo Bloom! Yowa-sa mo nuritsubushitara Negawakuba hana no shita nite ikiru nda

Do You love Black? Do You love White? Nani wo motome arasou no? How it looks like? Black or White? Soko ni nani ga mieteru no?

Bokura wa kisoiau hodo ni umareru taitou wo aisukara Nise no heiwa toka rikutsu wa iranai

Bloom! Kusari mo Bloom! Jiyuu mo kimiiro ni somete Eien wo tsutsumikomi sakihokore saa Bloom! Netami mo Bloom! Nageki mo nuritsubushitara Negawakuba hana no shita nite ikiru nda

English Translation
Do You Love Black? Do You Love White? What do you believe and wander about? How it looks like? Black or White? What do you see there?

We're like a tight rope that tears as soon as we let up Dancing on the border between life and death

Bloom! Even the pain, Bloom! Dye your hopes in your color Let's cut through fate and bloom Bloom! Even the Bloom! If you paint over your weaknesses Hopefully, we will live under the flowers

Do You Love Black? Do You Love White? What are you striving for? How it looks like? Black or White? What do you see there?

Because we love the equality that is born from competition I don't need a fake theory of piece

Bloom! Even the chains, Bloom! Dye your freedom in your color Wrap yourself in eternity and be bloom with pride Bloom! Even the envy, Bloom! If you paint over your grief Hopefully, we will live under the flowers

Trivia

 * This song is based on Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossoms ~ Border of Life by ZUN, featured in Perfect Cherry Blossom.