Light travel distance / RAYTO MIX

Light travel distance / RAYTO MIX is a song by 坂上なち. It was released in 2011 on the album TOHO EURO FLASH Vol.2.

Original Kanji
広き宇宙 紙の上に重ね そこに　dust of ray 閉じこめた四次元

何億光年も淋しさをつなげて ここに届いた光 求める気持ち[1]が強く強くなるほど 憧れは遠くなる 今も

膨らみ続けてる孤独の種子 ０から生まれたメビウス 落ちる果実の様に惹かれている 見えない世界の果てへ

広き宇宙 紙の上に重ね そして　floating time 揺らしてる四次元

繰り返されてきた消失をなぞって ここに並んだ欠片 時間の粒子までひとつひとつ拾い 確かめてみたいけど 今も

消えることもできず取り残され 哀しい軌道を辿って どこかに散らばったアダムとイブ 砕けた楽園探す

膨らみ続けてる孤独の種子 ０から生まれたメビウス 落ちる果実の様に惹かれている 見えない世界の果てへ

消えることもできず取り残され 哀しい軌道を辿って どこかに散らばったアダムとイブ 砕けた楽園探す

Romanized Version
hiroki uchuu kami no ue ni kasane soko ni Dust Of Ray tojikometa yojigen

nan oku kounen mo sabishisa wo tsunagete koko ni todoita hikari motomeru kimochi ga tsuyoku tsuyoku naru hodo akogare wa tooku naru ima mo

fukurami tsuzuketeru kodoku no tane ZERO kara umareta MEBIUSU ochiru kajitsu no youni hikareteiru mienai sekai no hate e

hiroki uchuu kami no ue ni kasane soshite Floating Time yurashiteru yojigen

kurikaesaretekita shoushitsu wo nazotte koko ni naranda kakera jikan no ryuushi made hitotsu hitotsu hiroi tashikamete mitai kedo ima mo

kieru koto mo dekizu torinokosare kanashii kidou wo tadotte dokoka ni chirabatta ADAMU to IBU kudaketa rakuen sagasu

fukurami tsuzuketeru kodoku no tane ZERO kara umareta MEBIUSU ochiru kajitsu no youni hikareteiru mienai sekai no hate e

kieru koto mo dekizu torinokosare kanashii kidou wo tadotte dokoka ni chirabatta ADAMU to IBU kudaketa rakuen sagasu

English Translation
The wide universe The top layer of the paper There is dust of ray The locked up fourth dimension

How many 100million light years, holding to loneliness The light that arrived here The desired feeling becomes stronger and stronger The yearning got further away Even now

The seed of isolation continues to swell The Moebius, born from zero Attracted by the apparent falling fruit To the unseen end of the world

The wide universe The top layer of the paper And then the floating time The shaking fourth dimension

Trace the recurring disappearance The pieces were lined up here Until the time, where the particles are picked up one by one It appears to be checked and Even now

Vanishing things cannot be left behind Pursue the sad orbit Somewhere scattered, Adam and Eve To search the crumbled paradise

The seed of isolation continues to swell The Moebius, born from zero Attracted by the apparent falling fruit To the unseen end of the world

Vanishing things cannot be left behind Pursue the sad orbit Somewhere scattered, Adam and Eve To search the crumbled paradise

Trivia

 * This song is based on The Wheelchair's Future in Space by ZUN, featured in Magical Astronomy.
 * This song is a remix of Light travel distance by 坂上なち.