虚-HOLLOW-

虚-HOLLOW- (Uro -HOLLOW-) is a song by つぅ. It was released in 2020 on the album TOHO EURO TRIGGER VOL.07.

Original Kanji
夢想と真実とは裏表 着飾る身体はまやかしの皮 お前にこの痛みがわかるのか? 孤独になる痛みがわかるのか?

嘘にまみれ消えてくのならば 涙を流してあざけるしかない

今、幾夜の悪夢を煙と共に巡るは虚実の身 私の嘆きは夢幻に消えて彼方の何処までも あぁ

恐怖と愉悦とは隣り合わせ 振る舞く凶器は復讐の華 お前にはこの嘆きが分かるのか? 一人になる嘆きが分かるのか?

嘘だらけの存在なのだと 笑い飛ばして自分を殺した

Romanized Version
Musou to shinjitsu to wa uraomote Kikazaru karada wa mayakashi no kawa Omae ni kono itami ga wakaru no ka? Kodoku ni naru itami ga wakaru no ka?

Uso ni mamire kiete ku nonaraba Namida wo nagashite azakeru shika nai

Ima, ikuyo no akumu wo kemuri to tomoni meguru wa kyojitsu no mi Watashi no nageki wa mugen ni kiete kanata no dokomademo a~a

Kyoufu to yuetsu to wa tonariawase Furu mai ku kyouki wa fukushuu no hana Omaeni wa kono nageki ga wakaru no ka? Hitori ni naru nageki ga wakaru no ka?

Usodarake no sonzaina noda to Warai to bashite wa jibun wo koroshita

Translation
Dreaming and truth are two sides of the same coin A body dressed up is a skin of deception Do you know this pain? Do you know the pain of being lonely?

If the truth covered in lies disappears You can only laugh by shedding tears

How many nights of nightmares go round with the ephemeral body of truth and lie My grief is a fantasy that vanishes in the distant faraway, ah

Fear and pleasure are side by side A weapon you hold is the flower of vengeance Do you know this lament? Do you know the grief of being lonely?

It's an existence full of lies I laughed it off and killed myself

Trivia

 * This song is based on Heian Alien by ZUN, featured in Undefined Fantastic Object.