ANGEL LOVER

ANGEL LOVER is a song by Cocoa. It was released in 2015 on the album TOHO EUROBEAT VOL.12 DOUBLE DEALING CHARACTER.

Original Kanji
瞳に見えるものだけが キミにとっての真実 さりげない言葉や仕草 ボクのココロ熱くさせる 柔らかく目蓋を閉じて そっとそっと口づけよう 悲しいだけの恋は (Don't you cry) 泡となって消えてゆけばいい (You're my angel) 最初で最後のストーリー (It was fate) 望むのはキミとの未来 (You're my angel) 深海に溶けてゆく 消せなかった過去のキズ 透明に光る恋涙 拭うのはボクだけでいい 見上げた空は変わらずに 傍を離れはしないから 裸足で駆け回って (Don't you cry) 幸福の在り処、探そうか (You're my angel) 最初で最後のストーリー (It was fate) これから先もキミだけだよ (You're my angel) さりげない言葉や仕草 ボクのココロ熱くさせる 柔らかく目蓋を閉じて そっとそっと口づけよう 悲しいだけの恋は (Don't you cry) 泡となって消えてゆけばいい (You're my angel) 最初で最後のストーリー (It was fate) 望むのはキミとの未来 (You're my angel)

Romanized Version
Me ni mieru mono dake ga Kimi ni totte no shinjitsu

Sarigenai kotoba ya shigusa Boku no kokoro atsukusaseru Yarawakaku meou o tojite Sotto sotto kuchidzukeyou

Kanashii dake no koi wa (Dont cry) Awa to natte kiete yukeba ii (You're my angel) Saisho de saigo no sutori (It was fate) Nozomu no wa kimi to no mirai (You're my angel)

Shinkai ni toketeyuku Kasenakatta kako no kizu

Toumei ni hikaru koi namida Nuguu no wa boku dake de ii Miageta sora wa kawarazu ni Soba o hanare wa shinai kara

Hadashi de kakemawatte (Dont cry) Koufuku no arika sagasou ka (You're my angel) Saisho de saigo no sutori (It was fate) Korekara saki mo kimi dake dayo (You're my angel)

Sarigenai kotoba ya shigusa Boku no kokoro atsukusaseru Yarawakaku meou o tojite Sotto sotto kuchidzukeyou

Kanashii dake no koi wa (Dont cry) Awa to natte kiete yukeba ii (You're my angel) Saisho de saigo no sutori (It was fate) Nozomu no wa kimi to no mirai (You're my angel)

Bold part: This is literal romaji of the two kanji here but this is not what is sung here. It's an ateji reading. A Japanese person or Japanese expert needs to look at it since there is no furigana provided for the reading.

English Translation
Truth can be found in the things that only you can see With your own eyes.

Casual words and gestures make my heart heat up, Softly letting my eyelids slip closed. Like a kiss, ever so gentle.

Love that only hold sadness. (Dont cry) Should turn into bubbles and fade away. (You're my angel) From the first story to the last. (It was fate) I want a future with you. (You're my angel)

Melting in the deep sea. The wounds of the past that could not be erased.

The tears of love shining transparent, it's only alright if i wipe them away. Looking up at the unchanging sky, i"ll never Leave your side.

Running around barefoot. (Dont cry) In the pursuit of the whereabouts of happiness. (You're my angel) From the first story to the last. (It was fate) From now on its only you. (You're my angel)

Casual words and gestures make my heart heat up, Softly letting my eyelids slip closed. Like a kiss, ever so gentle.

Love that only hold sadness. (Dont cry) Should turn into bubbles and fade away. (You're my angel) From the first story to the last. (It was fate) I want a future with you. (You're my angel)

Trivia

 * This song is based on Primordial Beat ~ Pristine Beat by ZUN, featured in Double Dealing Character.