Monster Melody

Monster Melody is a song by 花たん. It was released in 2018 on the album 頭文字T T-SELECTION Vol.07.

Original
誰も知らないのよ 舞台の裏で 存在を隠した ゴーストシンガー

゙毒の吐息 息絶える 射抜く視線 凍らせて 触れただけで 切り裂いた 檻の中で育った

さぁ今から 美しい女神の歌を聴きなさい 全てを許し 癒す愛に満ちたメロディ 届け、心 声に乗せて 自分にも残っている 綺麗な人の欠片 せめて忘れないで

Ha Ah Ah Ah Ah Ha Ah Ah Ah Ah Ah

誰も知らないのよ 鏡の裏で 咽び泣いてるのは醜い姿

身の毛よだつ 肌の色 花は直ぐに萎れてく 触れることも 許されず 檻の中がお似合い

さぁ今から 美しい天使の コンサートの幕が開けて 皆どよめく神に捧ぐメロディ 私に スポットライトが当たることはない でも舞台に生きた証 少し刻みたいの

Ha Ah Ah Ah Ah Ha Ah Ah Ah Ah Ah

Romanized
Dare mo shiranai no yo butai no ura de Sonzai wo kakushita goosuto shin ga Doku no toiki ikitaeru inuku shisen koorasete Fureta dake de kirisaita ori no nakade sodatta

Sa~a ima kara utsukushii megami no uta wo kiki nasai Subete wo yurushi iyasu ai ni michita merodi Todoke, kokorogoe ni nosete jibun ni mo nokotte iru Kireina hito no kakera semete wasurenaide

Ha Ah Ah Ah Ah Ha Ah Ah Ah Ah Ah

Dare mo shiranai no yo kagami no ura de Musebinai teru no wa minikui sumeta Minoke yodatsu hada no irohana wa suguni shioreteku Fureru koto mo yurusa rezu ori no naka ga oniai

Sa~a ima kara utsukushii tenshi no konsaato no maku ga akete Mina doyomeku kami ni sasetu merodi Watashi ni supottoraito ga ataru koto wanai Demo butai ni ikita akashi sukoshi kizamitai no

Translation
No one knows who she is behind the stage A ghost singer who hides her existence

The poisonous breath dies, the piercing gaze is frozen Grown up in a cage that tore apart just by touching it

Now listen to the song of the beautiful goddess A loving melody that forgives and heals everything Deliver it, put it in your heart and leave it there At least don't forget a piece of a beautiful person

Ha Ah Ah Ah Ah Ha Ah Ah Ah Ah Ah

Nobody knows, behind the mirror A sobbing ugly figure

Gruesome skin color, like fast-fading flowers Not even allowed to touch, she belongs in a cage

Now, the curtain is rising on a concert of a beautiful angel A melody dedicated to the roaring god The spotlight will never light on real me But I want to engrave a little proof that I lived on stage

Ha Ah Ah Ah Ah Ha Ah Ah Ah Ah Ah

Trivia

 * This song is based on Heian Alien by ZUN, featured in Undefined Fantastic Object.