壊されたお守り (Linjin Remix)

壊されたお守り (Linjin Remix) (Kowasareta omamori, Broken Amulet) is a song by aki. It was released in 2019 on the album EUROBEAT HOLIC III.

Original Kanji
流れゆく 壊れかけた 遠い日のあの思い出 かすれゆく 数多の運命の闇と 手をつないで

すくわないで 探さないで 忘れてしまいなさい 透かさないで 照らさないで 私だけが 抱きとめる

流れる水に 漂う一片の花に 誰が気づくだろう 揺蕩う水に 漂う運命の向こう側を 今 浮かべて

水面に揺れる その翳は 夜明けにこの手の上で遊ばせて 闇を彩る その花は 岸辺に眠りやがて 褪せるでしょう

流れる水の 儚い一片の花に そう 赦されて 揺蕩う水に 漂う運命の向こう側を 今 沈めて

夜を引き裂く その傷は 一緒にこの手の上で遊ばせて 夜を奏でる その歌も 夜が明ける頃には 消えるでしょう

離れゆく 忘れかけた 遠い日のあの傷跡 消えてゆく数多の運命の闇に 手をふりながら

すくわないで 探さないで 忘れてしまいなさい 透かさないで 照らさないで 私だけが 抱きしめて

流れる水に 漂う一片の夢に 誰が気づくだろう 揺蕩う水に 漂う運命の向こう側に 今 笑って

水面に揺れる その翳は 夜明けにこの手の上で遊ばせて 闇を彩る その花は 岸辺に眠りやがて 褪せるでしょう

流れる水の 儚い一片の花に そう 赦されて 揺蕩う水に 漂う運命の向こう側を 今 沈めて

夜を引き裂く その傷と 一緒にその手の上で遊ばせて 夜を奏でる その歌も 夜が果てる頃には 癒えるでしょう

Romanized Version
Nagare yuku koware kaketa Tooi hi no ano omoide Kasure yuku amata no unmei no yami to Te wo tsunaide

Sukuwanaide sagasanaide Wasurete shimai nasai Sukasanai de terasanai de Watashi dake ga dakitomeru

Nagareru mizu no tadayou hitohira no hana ni Dare ga kiduku darou Tayutau mizu ni tadayou unmei no mukougawa wo Ima ukabete

Minamo ni yureru sono kage wa Yoake ni kono te no ue de asobasete Yami wo irodoru sono hana wa Kishibe ni nemuri yagate aseru deshou

Nagareru mizu no hakanai hitohira no hana ni So yurusarete Tayutau mizu ni tadayou unmei no mukougawa wo Ima shizumete

Yoru wo hikisaku sono kizu wa Issho ni kono te no ue de asobasete Yoru wo kanaderu sono uta mo Yo ga akeru koro niwa kieru deshou

Hanare yuku wasure kaketa Tooi hi no ano kizuato Kiete yuku amata no unmei no yami ni Te wo furi nagara

Sukuwanaide sagasanaide Wasurete shimai nasai Sukasanaide Terasanaide Watashi dake ga dakishimete

Nagareru mizu no tadayou hitohira no yume ni Dare ga kiduku darou Tayutau mizu ni tadayou unmei no mukougawa ni Ima waratte

Minamo ni yureru sono kage wa Yoake ni kono te no ue de asobasete Yami wo irodoru sono hana wa Kishibe ni nemuri yagate aseru deshou

Nagareru mizu no hakanai hitohira no hana ni So yurusarete Tayutau mizu ni tadayou unmei no mukougawa wo Ima shizumete

Yoru wo hikisaku sono kizu wa Issho ni kono te no ue de asobasete Yoru wo kanaderu sono uta mo Yo ga hateru koro niwa iyuru deshou

English Translation
Flowing away, the memory in the far past that almost collapsed Stretch the hand to the dark of uncountable gazing fortune

Don't save. Don't search. Please forget it all Don't hesitate. Don't be shamed. 'Cause I'll hold you up

Who will care about the petal hovering on the lake? Beyond the fortune that waving on the water, now it floats

At daybreak, let me play the shadow on the water with my hand That flower, which colorizes the darkness, will finally fall asleep on the shore and lose its colors

The fragile petal drifting on the lake, yes, spread forgiveness Behind the fortune that waving on the water, now it sinks

Let me play with my hand all the wounds that tore the night The song played on the night will dissolve at sunrise

Fading out, the wound in the far past that almost disappeared from memory I couldn't help but shake my hand for the countless vanishing fate

Don't save. Don't search. Please forget it all Don't hesitate. Don't be shamed. 'Cause I'll hold you tight

Who will make notice of the petal hovering on the lake? Beyond the fortune that waving on the water, face me with a smile

Let me play with my hand the shadow on the water in daybreak That flower, which colorizes the darkness, will finally fall asleep on the shore and lose its colors

The fragile petal drifting on the lake, yes, spread forgiveness Behind the fortune that waving on the water, now it sinks

Let me play with that hand on the night the song with the wound tearing the night which will be cured of until sunrise

Trivia

 * This song is based on Dark Side of Fate by ZUN, featured in Mountain of Faith.