Guren No Yumiya

"Do you hear that? It's the Rumbling! Kaioh is back to save us from the Titans, with a cover of AOT's first opening song, Guren no Yumiya! So hurry up, put your hands on the wheel and let's drift across Wall Maria!"

Guren No Yumiya is a song originally performed by the Japanese rock group Linked Horizon as the first opening for the Japanese series, Attack on Titan.

In 2023, Federico Pasquini covered the song under his alias Kaioh.

Lyrics
[Intro] (Sono hi jinrui wa omoidashita) (Yatsura ni shihai sareteita kyoufu) (Torikago no naka ni torawarete ita kutsujoku) (Hanatareta yumiya yo! Kabe wo koe umi made tonde ike!)
 * -|Japanese Rōmaji=

Sind sie das essen? Nein, wir sind der Jager!

[Verse 1] Fumareta hana no namae mo shirazu ni Chi ni ochita tori wa kaze o machiwabiru Inotta tokoro de nani mo kawaranai Ima o kaeru no wa tatakau kakugo da

[Pre-Chorus] Shikabane fumikoete susumu ishi o warau buta yo Kachiku no annei kyogi no hanei shiseru garou no "jiyuu" o!

[Chorus] Torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da Jouheki no sono kanata emono o hofuru jäger Hotobashiru shoudou ni sono mi o yaki nagara Tasogare ni hi o ugatsu Guren No Yumiya!

[Verse 2] Ya o tsugae oikakeru yatsu wa nigasanai Ya o hanachi oitsumeru kesshite nigasanai Genkai made hikishiboru hachikiresou na tsuru Yatsu ga ikitaeru made nando demo hanatsu

[Verse 3] Emono o korosu no wa dougu demo gijutsu demo nai Togisumasareta omae jishin no satsui da

[Bridge after Verse 3] Wir sind die Jäger! Honou no you ni atsuku Wir sind die Jäger! Kouri no you ni hiyayaka ni
 * -|English Translation=

[Intro] That day, humanity received a grim reminder Of the fear being dominated by titans And the walls that they lived in, were like cages Fly away to the sea and beyond those walls!

Are you the prey? No we are the hunters!

[Verse 1] Not knowing the name of the trampled flower The fallen bird anxiously yearns for the wind to rise Just praying, will not change anything at all What changes this distressing moment, is the determination to fight

[Pre-Chorus] Pigs that sneer at the resolve to climb over corpses and walk on Enjoy the peace of livestock…false prosperity…"freedom" of the dying wolves that hunger!

[Chorus] The humiliation of entrapment is our cue to counterattack Beyond the castle Walls lies a hunter killing his prey With a surging impulse scorching his body, he pierces the dusk scarlet With the fire-red arrow and bow!

[Verse 2] Drawing his bow, he takes after his target; he won’t let it escape Releasing his arrow, he closes upon it; he won’t let it escape He bends his bow to its limits, the string on the verge of snapping He’ll release it, time and time again, until draws its last breath

[Verse 3] We are the hunters! Passionate as flames! We are the hunters! Cold as ice!

[Bridge] What truly kills a prey are not weapons nor your skills at using it But your own sharp killing intent


 * Seriously, I don't have any idea of Japanese or this anime, so if someone knows a better translation, please, add it.

Trivia

 * The cover art features Kaioh in a Scout Regiment gear preparing to strike at the Colossal Titan.
 * Some lyrics from the original song were ommited.