HANIWA COMES

HANIWA COMES is a song by つぅ. It was released in 2019 on the album Toho Euro Trigger Vol. 4.

Trivia

 * This song is based on Joutoujin of Ceramics by ZUN, featured in Wily Beast and Weakest Creature.

Original Kanji
黒煙を啜る風を背に歩む 足跡も塵に化すほどに急く

大地に仇なす全て屠り 貴方の元へと身を掲げ

HANIWA comes alive again 恐れ捨てて進む それは心にさえ尖る棘突き立て HANIWA into the rising sun 正義という麻薬 焔馴染む身体 祈る神も戦慄

白旗を捨てる覚悟　胸刻む 戦いの理由砂を噛むよう

この地に身体が伏せようとも 貴方の為なら立ち上がる

HANIWA comes alive again 罪を被り生きる それは己に指す許しを請うナイフ HANIWA into the rising sun 灰の匂い纏う 神話と呼べるほどこれは美しくない

Romanized Version
Kokuen wo susuru kaze wo se ni ayumu Ashiato mo chiri ni kasu hodo ni seku

Daichi ni adanasu subete hofuri Anata no moto e to mi wo kakage

HANIWA comes alive again Osore sutete susumu Sorewa kokoro ni sae togaru toge tsukitate HANIWA into the rising sun Seigi to iu mayaku Honoo najimu karada Inoru kami mo senritsu

Shirahata wo suteru kakugo mune kizamu Tatakai no riyuu sunawokamuyou

Kono jini karada ga fuseyoutomo Anata no tamenara tachiagaru

HANIWA comes alive again Tsumi wo kaburi ikiru Sore wa onore ni sasu yurushi wo kou naifu HANIWA into the rising sun Hai no nioi matou Shinwa to yoberu hodo kore wa utsukushikunai

English Translation
I walk against the wind that sips black smoke So fast that even the footprints turn to dust

Slaughtering everything that harms the earth I'm getting close to you

HANIWA comes alive again Abandoning fear and moving forward It's a thorn that pierces the heart HANIWA into the rising sun The drug of justice A body that blends in with the flames Even the God shudders in pray

Prepare to throw away the white flag, carve it in your heart The reason for battle, bite the sand

Even if my body lies here on the ground I will stand up for you

HANIWA comes alive again A life of sin It's like a knife that asks begs itself for forgiveness HANIWA into the rising sun The smell of ashes This is not beautiful enough to be a myth