GUERRILLA GAME

GUERRILLA GAME is a song by Nana Takahashi. It was released in 2016 on the album 十六夜 -IZAYOI-.

Original Kanji
Give me a Break !! 常識はいつも強き者が決めた Escalate 加速するエゴに歯止めをかけたい Moment of Truth

我慢の限界値 超えた瞬間 黒い雲が青空を覆い尽くした 降りしきる雨に打たれながら誓い合う いつかこの手で取り返すのさ Overturn It

Don't Get Carried Away !! 放て 反逆の炎 Lethal Weapon 手にして戦う 灼熱 Battle Field Bomber Resistance 焦がせ 不屈の魂を Brainwashing 解かれた心は Burnin' Burnin' Fire

Finally 常識をついに弱き者が奪う Here and there 狼狽えるクズに止めは刺さない Hell on Earth

怒りの臨界点 超えたら最後 天の神が目を醒まし動き出した 吹き荒れる風に立ち向かって突き進む あの楽園を築くために Take our Revenge

Break & Sweep Away !! 散らせ 革命の火花 Panic Attack 操り仕掛ける 弾幕 Guerrilla War Safety Paradise 掴め 不滅の牙城を So excited 未来を描いて Dreamin' Dreamin' Holic

Romanized Version
Give me a Break! Joushiki wa itsumo tsuyoki mono ga kimeta Escalate kasoku suru ego ni hadome wo kaketai Moment of Truth

Gaman no genkaichi koeta shunkan kuroi kumo ga aozora wo oui tsuku shita Furishikiru ame ni uta renagara chikai au Itsuka konote de torikaesu no sa Overturn It

Don't Get Carried Away! Hanate hangyaku no honou Lethal Weapon te ni shite tatakau shakunetsu Battle Field Bomber Resistance kogase fukutsu no inochi wo Brainwashing toka reta kokoro wa Burnin' Burnin' Fire

Finally joushiki wo tsuini yowaki mono ga ubau Here and there urotaeru kuzu ni tome wa sasanai Hell on Earth

Ikari no rinkaiten koetara saigo ten no kami ga me wo samashi ugoki dashita Fukiareru kaze ni tachi mukatte tsuki susumu Ano rakuen wo kizuku tame ni Take our Revenge

Break & Sweep Away! Chirase kakumei no hibana Panic Attack ayatsuri shikakeru danmaku Guerrilla War Safety Paradise tsukame fumetsu no gajou wo So excited mirai wo egaite Dreamin' Dreamin' Holic

Translation
Give me a Break! Common sense is always set by the strong Escalate, I want to put an end on the accelerating ego, Moment of Truth

The moment I exceeded the limit of my endurance, a black cloud covered the blue sky Vowing to each other under the pouring rain One day I'll get it back with my own hands Overturn It

Don't Get Carried Away! Unleash, the flames of rebellion Fighting with Lethal Weapon on a scorching Battle Field Bomber Resistance, burn your indomitable soul Brainwashing, a heart that has been untied, Burnin' Burnin' Fire

Finally common sense is finally taken away by the weak Here and there, I put a end for the confused scum, Hell on Earth Once the critical point of anger is crossed, the God of Heaven awakens and begins to move We push forward against the raging wind To build that paradise, take our revenge

Break And Sweep Away! Scatter the sparks of revolution Panic Attack, commence the danmaku manipulation, Guerrilla War Safety Paradise, seize the immortal stronghold So excited, draw the future, Dreamin' Dreamin' Holic

Trivia

 * This song is based on Mermaid from the Uncharted Land, Lonesome Werewolf and Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess by ZUN, featured in Double Dealing Character.