ZERØISM

ZERØISM is a song by Nana Takahashi. It was released in 2018 on the album NANA HOLIC II.

Original Kanji
Without Realizing 透過させた感情 < Invisible Passion > Blocking the Invasion 無意識のゼロイズム < Disturbance Tactics >

咎を畏れ自我を無くし孤独を愛した 光の差すセカイだけが真実じゃないから 君と wanna dream

Twenty four hours a day 灼けるような傷跡隠して Alive ただの悲観主義者だと Go ahead and laugh my pain < Keep Away > You're my one and only light 信じられる人の存在は救いで... Only you 心許せる君だけでいいさ

Obstruct Access 制御不能装い < Cleverly, Tell a lie > Meaningless Conduct 下らないポリグラフ < It's only rubbish >

陰を纏い視線逃れ孤独を誓った 闇に染まる運命でも必ず乗り越えてみせる so believe

Day and night I close my heart 燃えるような情熱を秘めて Alive ただの興味本位なら You can get your emotion burned < Keep Away > You're my one and only light 解り合える人の存在は僅かで... Just one かけがえのない君だけでいいさ

Romanized Version
Without Realizing toukasaseta kanjou (Invisible Passion) Blocking the Invasion muishiki no zero izumu (Disturbance Tactics)

Toga wo osore jiga wo nakushi kodoku wo aishita Hikari no sasu sekai dake ga shinjitsu janai kara kimi to wanna dream

Twenty four hours a day yakeru youna kizuato kakushite Alive Tada no peshimisuto dato Go ahead and laugh my pain (Keep Away) You’re my one and only light shinji rareru hito no sonzai wa sukui de... Only you kokoro yuruseru kimi dake de iisa

Obstruct Access seigyo funou yosooi (Cleverly, Tell a lie) Meaningless Conduct kudaranai porigurafu (It’s only rubbish)

Kage wo matoi shisen nogare kodoku wo chikatta Yami ni somaru unmei de mo kanarazu nori koete miseru so believe

Day and night I close my heart moeru youna jounetsu wo himete Alive Tada no kyoumi honi nara You can get your emotion burned (Keep Away) You’re my one and only light wakari aeru hito no sonzai wa wazuka de... Just one kakegae no nai kimi dake de iisa

Translation
Without Realizing, transmitted emotion, < Invisible Passion > Blocking the Invasion, unconscious zeroism, < Disturbance Tactics >

Afraid of guilt, I lost my ego and loved loneliness The world where the light shines is not the only truth, so I wanna dream with you

Twenty four hours a day I'm hiding my burning scar, alive I'm just a pessimist, go ahead and laugh at my pain < Keep Away > You're my one and only light, it is a relief to have someone to trust your existence... Only you, the only one I can let into my heart

Obstruct Access, Uncontrollable Pretend < Cleverly, Tell a lie > Meaningless Conduct, silly polygraph < It's only rubbish >

I vowed loneliness, cloaked in shadows and avoiding gaze Even if my fate is dyed in darkness, I will overcome it so believe

Day and night I close my heart, like a hidden burning passion, alive If you're just interested, you can get your emotion burned < Keep Away > You're my one and only light, there are only a few people who understand... Just one, just the only irreplaceable you

Trivia

 * This song is based on Hartmann's Youkai Girl by ZUN, featured in Subterranean Animism.