Break the Hierarchie

Break the Hierarchie is a song by 花たん It was released in 2015 on the album Toho Eurobeat Vol. 12 (Double Dealing Character).

Trivia

 * This song is based on Reverse Ideology by ZUN, featured in Double Dealing Character.

Original Kanji
忘れかけた記憶の中　薄れていた闘争心が 逆らうこと拒否しながら　生きることを否定した

限界突破の強硬手段 共に叫べBreak the Hierarchie 縦横逆転の未来へ　君もおいでよ!

この世界を蝕む支配　今私が変えてみせるよ 弱き者が勝者になる　新しい夜明け 君が失いかけた　希望の道標はまだ 消えきっていないから　救ってあげるよ

繰り返した日々の中で　当たり前に受け入れてた 理不尽さえ目を瞑ってた　過去の自分に告げるGOOD BYE

有言実行のハーモニー 共に叫べBreak the Hierarchie 何回だって響き合え　正解は無限だ

この世界を蝕む支配　今私が変えてみせるよ その小さな拳で　叶える夢もある 諦めるには早い　必ず夜明けは来るから 迷い込んだ檻から　救ってあげるよ

Romanized Version
Wasurekaketa kioku no naka Usureteita tousou hoshi ga Sakarau koto kyohi shinagara Ikiru koto wo hitei shita

Genkai toppa no kyoukou shudan Tomo ni sakebe Break the Hierarchie Juuou gyakuten no mirai he Kimi mo oide yo!

Kono sekai wo mushibamu shihai Ima watashi ga kaete miseru yo Yowaki-mono ga shousha ni naru Atarashii yoake Kimi ga ushinai kaketa Kibou no michishirube wa mada Kie kitte inai kara Sukutte ageru yo

Kurikaeshita hibi no naka de Atarimae ni ukeireteta Rifujin sae me wo tsubutteta Kako no jibun ni tsugeru GOOD BYE

Yuugen jikkou no haamonii Tomo ni sakebe Break the Hierarchie Nankai datte hibiki ae Seikai wa mugenda

Kono sekai wo mushibamu shihai Ima watashi ga kaete miseru yo Sono chiisana kobushi de Kanaeru yume mo aru Akirameru ni wa hayai Kanarazu yoake wa kuru kara Mayoikonda ori kara Sukutte ageru yo

English Translation
Inside the memories I almost forgot, was my fading fighting spirit While refusing to disobey, I denied myself to live.

Break through your limits with strong means Let’s shout together: Break the Hierarchy! Moving to a future of vertical and horizontal reversal, come with me!

I’ll show you now, I can undermine the rule of this world The weak will be the winners, it is a new dawn! Your despair wasn’t enough to extinguish the beacon of hope Because it hasn’t disappeared yet, I’ll save you.

Within these repeating days, I accepted the obvious I even turned a blind eye to the unreasonable, but I’ll tell my past self GOOD BYE

I’ll keep my word in harmony Let’s shout together: Break the Hierarchy! How many times must we repeat ourselves, there are infinite answers!

I’ll show you now, I can undermine the rule of this world With your small fists, you can make your dreams come true It’s too early to give up, because dawn will always come Within your cage of doubt, I’ll save you