PLAY MY GAME (DJ Command Remix)

PLAY MY GAME (DJ Command Remix) is a song by あき. It was released in 2013 on the album TOHO EUROBEAT presents THE REVIVAL MIX.

Original Kanji
Oh baby, take me up shake it up tonight

Saturday night 口をふさいだ 誰にも言えない秘密 (How do you feel?) 君にだけ教えてあげる あたしの恋の在処

Baby, 臆病で小さい体 想いを揺らすくらいじゃ No reaction あの星まで届くように 募らせるだけじゃ痛いや

Play my game! ココロを手に入れるまで It's so high, woh,woh! 君に仕掛ける無数の罠 Pray it One more time Ready go? 探しにいくから君の願いを 見つからないモノなどないの Oh baby, take me up shake it up tonight

Running in the dark 深紅に光るこの瞳 映るのは (Don't let me down) 捨てきれない君への何か 逃げきれないみたいだ

Baby, 臆病で小さい体 想いを揺らすくらいじゃ No Reaction この世界で示すから あたしを甘く見ないで

Play my game! 恋を叫び戦うの It's so high, woh,woh! 闇に支配される前に Pray it One more time Ready go? どこにだっていけるよ君となら 小さな嘘も味方にして Oh baby,take me up shake it up tonight

Romanized Version
Oh baby, take me up shake it up tonight

Saturday night Kuchi wo fusaida dare ni mo ie nai himitsu (How do you feel?) Kimi ni dake oshiete Ageru atashi no koi no arika

Baby, okubyoude chiisai karada Omoi wo yurasu kurai ja No reaction Ano hoshi made todoku you ni Tsunora seru dakeja itai ya

Play my game! Kokoro wo teniireru made It's so high, woh, woh! Kimi ni shikakeru musuu no wana Pray it One more time Ready go? Sagashi ni ikukara kimi no negai wo Mitsukaranai mono nado nai no Oh baby, take me up shake it up tonight

Running in the dark Shinku ni hikaru kono hitomi utsuru no wa (Don' t let me down) Sute kirenai kimi e no nanika Nige kirenai mitaida

Baby, okubyoude chiisai karada Omoi wo yurasu kurai ja No Reaction Kono sekai de shimesu kara Atashi wo amaku minaide

Play my game! Koi wo sakebi tatakau no It' s so high, woh, woh! Yami ni shihai sa reru mae ni Pray it One more time Ready go? Dokoni datte ikeru yo kimitonara Chiisana uso mo mikata ni shite Oh baby, take me up shake it up tonight

English Translation
Oh baby, take me up shake it up tonight

Saturday night My lips are sealead I refuse to tell my secret to anyone (How do you feel?) But you're the only one I'll tell Just where my love lies

Baby, in this small, cowardly body Feelings stir up with No reaction Reaching out to that star But the pain just gets worse

Play my game! Until I have your heart in my hands It's so high, woh,woh! I set up a myriad of traps for you Pray it One more time Ready go? I try to find what you wish for But I couldn't find anything Oh baby, take me up shake it up tonight

Running in the dark Reflected in my glowing crimson eyes (Don't let me down) I give you something you can't throw away It seems it hasn't abated just yet

Baby, in this small, cowardly body Feelings stir up with No reaction From what i've exhibited in this world Don't underestimate me!

Play my game! My thrashing love cries out It's so high, woh,woh! Before we're dominated by darkness Pray it One more time Ready go? We can go anywhere, as long as i'm with you I ally myself with a tiny lie Oh baby,take me up shake it up tonight

Trivia

 * This song is based on At the Harbor of Spring and A Tiny, Tiny, Clever Commander by ZUN, featured in Undefined Fantastic Object.
 * This song is a remix of PLAY MY GAME by Shihori and AXEL.K.