MIDNIGHT GEIST-BEAT

MIDNIGHT GEIST-BEAT is a song by Nana Takahashi. It was released in 2020 on the album NANA HOLIC IV.

Original Kanji
Frozen Time あの日の時刻を刻んだままの時計 静寂の中で待ち侘びて Kept holding breath day after day 軋んだ扉を開けたら澱んだ香り 仄暗い部屋に立ちこめた Virgin Grief 胸の傷を 抉る記憶 ＜The scene returned like a flashback＞ 何もかもが まるで地獄 灼き付いた ＜It was a nightmarish moment＞ 奇怪なシンパシー 還れぬ魂たちの叫びを手懐ける旋律 Give you the Geist-Beat until break of dawn 闇に徘徊う Strong Emotion I wanna dive into your destiny 捧ぐ音霊のエレジー Don't close your heart and five senses 忘れ去られたこの廃館で Just wanna take you away to paradise 狂い奏でる POLTERGEIST Crazy Days 哀しみ渦巻いた世界で見た夢は 鮮やかな紅に染まっていた Can you feel? 胸を熱く 叩く鼓動 ＜The scene returned like a flashback＞ 遙か天の 彼方遠く 連れてって ＜It's just a fantastic ecstasy＞ 悲劇のレジェンド 孤独が未来を奪う kill the light tonight 歪んだノイズで ＜Upside down＞ Overcome darkness 背負う運命を ＜Beyond the limits of mind＞ kill me again and again 何度でも切り咲くのさ We share the joy of life

Romanized Version
Frozen Time ano hi no jikoku wo kizanda mama no tokei Seijaku no naka de machi wa bite Kept holding breath day after day

Kishinda tobira wo aketara yodonda kaori Honogurai heya ni tachikometa

Virgin Grief mune no kizu wo eguru kioku The scene returned like a flashback Nani mo kamo ga marude jigoku yaki tsuita It was a nightmarish moment Kikaina shinpashii kaerenu tamashii tachi no sakebi wo tenadzu keru melody

Give you the Geist-Beat until break of dawn Yami ni samayou Strong Emotion I wanna dive into your destiny Sasagu ontama no erejii Don't close your heart and five senses Wasuresara reta kono basho de Just wanna take you away to paradise Kurui kanaderu POLTERGEIST

Crazy Days kanashimi uzumaita sekai de mita yume wa Azayakana akani somatte ita

Can you feel? Mune wo atsuku tataku kodou The scene returned like a flashback Haruka ten no kanata touku tsuretette It's just a fantastic ecstasy Higeki no rejendo kodoku ga mirai wo ubau

kill the light tonight yuganda noizu de Upside down Overcome darkness seou sadame wo Beyond the limits of mind kill me again and again nandodemo kiri saku no sa We share the joy of life

Translation
Frozen Time, the clock's still ticking the time of that day Waiting impatiently in the silence Kept holding breath day after day

When you open the creaky door with a stagnant scent I stood in a dark room

Virgin Grief, the memories that cut the wounds in your heart ＜The scene returned like a flashback＞ Everything burns her like hell ＜It was a nightmarish moment＞ Bizarre Sympathy, a melody that tames the cries of the souls that cannot be returned

Give you the Geist-Beat until break of dawn Strong Emotion wandering in the dark I wanna dive into your destiny Elegy of the vengeful sound spirit Don't close your heart and five senses In this forgotten, abandoned building I just wanna take you away to paradise Playing an insane tune, POLTERGEIST

Crazy Days, the dream I saw in a world swirling with sorrow Was colored in a vivid red

Can you feel? A warm heartbeat in my chest ＜The scene returned like a flashback＞ Take me far, far beyond the heavens ＜It's just a fantastic ecstasy＞ A tragic legend, where the loneliness takes away the future

kill the light tonight with distorted noise ＜Upside down＞ Overcome darkness with the destiny we bear ＜Beyond the limits of mind＞ kill me again and again, I'll bloom again We share the joy of life

Trivia

 * This song is based on Ghostly Band ~ Phantom Ensemble by ZUN, featured in Perfect Cherry Blossom.