PANDORA ZONE

PANDORA ZONE is a song by Nana Takahashi. It was released in 2017 on the album EUROBEAT HOLIC.

Original Kanji
Cry for the moon 誰もが 渇いた欲望に囚われ 神のみぞ知る命の灯火を探した Again, What do you feel in your heart? チープな無い物強請りを繰り返し ヒカリの向こう側でまた彷徨う Around the dark

Infinite World 何処までも続くはずが Limited Life 予告無き最期に震えた

未知なるパンドラの扉が 君の手で開かれてく (Out of Control) 不変の心理を覆し満たす Desire

Always cry for the moon 誰もが 渇いた欲望に囚われ 神のみぞ知る命の灯火を探した Again, What do you feel in your heart? チープな無い物強請りを繰り返し ヒカリの向こう側でまた彷徨う Around the dark

Life is joy 不乱に打ち鳴らす鼓動 Death is joy, too 終わりは始まりの幕開け

未開のグレーゾーン超えたら そこには何があるのか (Don't despair) 全てを投げ捨てて辿り着く闇の Terminal

No more cry for the moon 上辺の 煌めいた景色に憧れ 神のみぞ知る世界の境界を飛び越えた Nonsense, What do you fear in your life？ 無限も有限も満たされないのさ 眼の前にある宇宙で焦がす事こそが Truth

Romanized Version
Cry for the moon daremo ga kawaita yokubou ni toraware Kami no mizoshiru inochi no tomoshibi wo sagashita Again, What do you feel in your heart? Chiipuna nai mono nedari wo kurikaeshi Hikari no mukougawa de mata samayou Around the dark

Infinite World dokoma demo tsudzuku hazu ga Limited Life yokoku naki saigo ni furueta

Michinaru Pandora no tobira ga kimi no te de aka rete ku (Out of Control) Fuhen no shinri wo kutsugaeshi mitasu Desire

Always cry for the moon daremo ga kawaita yokubou ni toraware Kami no mizoshiru inochi no tomoshibi wo sagashita Again, What do you feel in your heart? Chiipuna nai mono nedari wo kurikaeshi Hikari no mukougawa de mata samayou Around the dark

Life is joy furan ni uchi narasu Death is joy, too owari wa hajimari no makuake

Mikai no gureezoun koetara soko ni wa nani ga aru no ka (Don't despair) Subete wo nagesutete tadori tsuku yami no Terminal

No more cry for the moon uwabe no kirameita keshiki ni akogare Kami no mizoshiru sekai no kyoukai wo tobikoeta Nonsense, What do you fear in your life? Mugen mo yuugen mo mitasa renai no sa Me no mae ni aru sora de kogasu koto koso ga Truth

Trivia

 * This song is based on Gensokyo Millennium ~ History of the Moon and Maiden's Capriccio ~ Dream Battle by ZUN, featured in Imperishable Night.