EVERYDAY EVERYNIGHT (T.Stebbins Remix)

EVERYDAY EVERYNIGHT (T.Stebbins Remix) is a song by あき. It was released in 2013 on the album TOHO EUROBEAT presents THE REVIVAL MIX.

Original Kanji
怪しく揺れてそっと差し込む影 dancing in the groovy night 加速する鼓動 誰の仕業なの？ 終わらないこのストーリー

Don't you know I miss you 隠せない衝動伝えたいよ 幻想だって 現実だって freedom freedom freedom あたしが生きるwonder land

Everyday everynight it's forever when you like, where you like 偽りは投げ捨てて 突き進む Up to the sky I'm gonna Everyday everynight dance in your dream what you want, what you need 憂いのない世界へ oh,baby let you body move all night

強い疑心 突き放して今 running on the ray of light あなたの想い 裏か表か スペルカードをめくるの

Don't you know I miss you 愛を示せば晴れるかな 密の力で引き寄せるわ freedom freedom freedom あなたと造るwonder land

Everyday everynight it's forever when you like, where you like 偽りは投げ捨てて 突き進む Up to the sky I'm gonna Everyday everynight dance in your dream what you want, what you need 憂いのない世界へ oh,baby let you body move all night

Romanized Version
Ayashiku yurete sotto sashikomu kage dancing in the groovy night kasoku suru kodou dare no shiwazana no? Owaranai kono sutourii

Don' t you know I miss you kakusenai shoudou tsutaetai yo Gensou datte genjitsu datte freedom freedom freedom Atashi ga ikiru wonder land

Everyday everynight it' s forever when you like, where you like Itsuwari wa nagesutete Tsuki susumu Up to the sky I' m gonna Everyday everynight dance in your dream what you want, what you need Urei no nai sekai e oh, baby let you body move all night

Tsuyoi gishin tsukihana shite ima running on the ray of light Anata no omoi ura ka hyou ka Superukaado wo mekuru no

Don' t you know I miss you Ai wo shimeseba hareru ka na Mitsu no chikara de hikiyoseru wa freedom freedom freedom Anata to tsukuru wonder land

Everyday everynight it' s forever when you like, where you like Itsuwari wa nagesutete Tsuki susumu Up to the sky I' m gonna Everyday everynight dance in your dream what you want, what you need Urei no nai sekai e oh, baby let you body move all night

English Translation
Shadows, softly flowing and swaying mysteriously dancing in the groovy night Who sped these beats? In this never-ending story

Don't you know I miss you I want to tell you about those unquenched impulses Since it's illusion, since it's reality freedom freedom freedom In this wonderland I live

Everyday everynight it's forever when you like, where you like Throw away all your deceit And let us advance freely up to the sky I'm gonna Everyday everynight dance in your dream what you want, what you need Into this world that holds no grief oh,baby let you body move all night

Now strong suspicion shoots through me running on the ray of light Have your emotions flipped around? From the spellcard turning over

Don't you know I miss you If you show your love I'll be happy Draw upon the power of honey freedom freedom freedom In this wonderland I made with you

Everyday everynight it's forever when you like, where you like Throw away all your deceit And let us advance freely up to the sky I'm gonna Everyday everynight dance in your dream what you want, what you need Into this world that holds no grief oh,baby let you body move all night Romanization/translation by Shoop.

Trivia

 * This song is based on Demystify Feast by ZUN, featured in Immaterial and Missing Power.
 * This song is a remix of EVERYDAY EVERYNIGHT by Shihori.