灼熱のユートピア (DJ Command Mix)

灼熱のユートピア (DJ Command Mix) (Shakunetsu no yuutopia, Scorching Utopia) is a song by Mayumi Morinaga. It was released in 2016 on the album EUROBEAT Summit 2.

Original
アスファルトに映る世界 揺れる逃げ水の中 誰もいない大地に 飲まれた願いの川 狂いそうに射し込む光から 溢れた言葉 ただ一人でさ迷う 灼熱のユートピア 月に届いた宇宙船を 愚かな私は憧れてた 広い世界へ旅たつ夢を 人々は信じ地球は回る 狂い咲いた花が覆う景色 壊れた世界 大き過ぎる浮かんだ 太陽な気がついた 進化をやめ求めた生 蝶は世界を壊す 欲望から手にした 灼熱のユートピア

月を目指して伸びる欲が 綺麗な大地も削り出して 星に届いたビルの群れを 愚かな私は憧れてた 歪み始めた目的さえも 人々は信じ地球は回る アスファルトに映る世界 揺れる逃げ水の中 誰もいない大地に 飲まれた願いの川 狂いそうに射し込む光から 溢れた言葉 ただ一人でさ迷う 灼熱のユートピア 崩れ落ちた世界は 灼熱のユートピア

一人の果て大地が 震えては怯える人が 口を揃え求めた 楽園はユートピア 狂い咲いた花が覆う景色 壊れた世界 大き過ぎる浮かんだ 太陽な気がついた 進化をやめ求めた生 蝶は世界を壊す 欲望から手にした 灼熱のユートピア 崩れ落ちた世界は 灼熱のユートピア

Chinese Translation
映在沥青上的世界 在晃动的海市蜃楼之中 被空无一人的大地 所吞没的愿望之川 从疯狂照射的光线之中 所溢出的话语 只是一个人彷徨着 灼热的乌托邦 登上月球的宇宙飞船 愚蠢的我曾憧憬着 启程前往广阔世界之梦 人们所相信地球的转动 疯狂绽放的花朵所覆盖大地的景色 崩坏的世界 悬浮在天空的 巨大的太阳 舍弃进化之路而寻求生机 直至成蝶破坏世界 灼热的乌托邦

逐渐向着月球延伸的欲望 削弱了美丽的大地 建立在星球之上的高楼大厦 愚蠢的我曾憧憬着 连开始目的也开始歪曲 人们所相信地球的转动 映在沥青上的世界 在晃动的海市蜃楼之中 被空无一人的大地 所吞没的愿望之川 从疯狂照射的光线中 所溢出的话语 只是一个人彷徨着 灼热的乌托邦 开始崩坏的世界即为 灼热的乌托邦

在一人生命的尽头 因大地震颤而胆怯之人 异口同声渴求的 极乐之乌托邦 疯狂绽放的花朵所覆盖大地的景色 崩坏的世界 悬浮在天空的 巨大的太阳 舍弃进化之路而寻求生机 直至成蝶破坏世界 从欲望中获得的 灼热的乌托邦 开始崩坏的世界即为 灼热的乌托邦