C'est Cupidon (It's Cupid) is a song by Maria Teresa Botti under the alias Morgana.
Lyrics[]
Original[]
On pense que l'amour
Ne soit plus dans notre coeur
C'est vrai, oui, c'est vrai
Mais j'ouvre ma porte
Et je vois ma chatte qui sort
Appelée par l'amour
Elle s'en va se dandinant
Vers le monde sauvage et libre
Elle s'en va vers le printemps
C'est Cupidon le roi absolu de l'amour
C'est Cupidon qu'envoie ses flèches tous les jours
C'est Cupidon qui frappe les bons, les mauvais
C'est pas possible que l'on puisse se sauver
Je l'attends pour vivre mes rêves, mes désirs, l'amour
Et comme une enfant
Aux histoires je suis croyante
C'est vrai, oui, c'est vrai
Un jour qu'il pleuvait
Un ami j'ai rencontré
La main dans la main
Nous allions nous dandinant
Vers le monde sauvage et libre
Nous allions vers le printemps
C'est Cupidon le roi absolu de l'amour
C'est Cupidon qu'envoie ses flèches tous les jours
C'est Cupidon qui frappe les bons, les mauvais
C'est pas possible que l'on puisse se sauver
C'est Cupidon le roi absolu de l'amour
C'est Cupidon qu'envoie ses flèches tous les jours
C'est Cupidon qui frappe les bons, les mauvais
C'est pas possible que l'on puisse se sauver
Je l'attends pour vivre mes rêves, mes désirs, l'amour
Hé dis donc, c'est toi que je veux
Hé dis donc, c'est toi que je veux
Hé dis donc, c'est toi que veux aimer
English Translation[]
We think that love
Is no longer in our hearts
It's true, yes, it's true
But I open my door
And I see my cat coming out
Called back by love
She goes wandering
To the wild and free world
She goes away the spring
It is cupid the assolute king of the love
It is cupid that flies his arrows every day
It's cupid who hits the good, the bad
It's not possible that we can save ourselves
I'm waiting for him to live my dreams, my desires, love
And like a child
I believe in stories
It's true, yes, it's true
One day when it was raining
A friend I met
Hand in hand
We were going to go wandering
To the wild and free world
We were going towards the spring
It is cupid the assolute king of the love
It is cupid that flies his arrows every day
It's cupid who hits the good, the bad
It's not possible that we can save ourselves
It's cupid the assolute king of love
It's cupid that flies his arrows every day
It's cupid that hits the good, the bad
It's not possible that we can save ourselves
I'm waiting for him to live my dreams, my desires, love
I'm not going to let you down, I'm not going to let you down
I'm not going to let you down, I'm not going to let you down
I'm not going to let you down, I'm not going to let you down
Featured on[]
| Year | Version | Album | Track No. |
|---|---|---|---|
| 1988 | C'est Cupidon (Le Roi Absolute De L'amour) | Disco Hot Line Vol. III | A Side, Track 1 |
| 1989 | C'est Cupidon | Disco Hits Best 3 Years | Disc 2, Track 14 |
| Super Disco Hits 1989 | Disc 1, Track 1 | ||
| C'est Cupidon Le Roi Absolute De L'Amour (Version Chantée) | Disco Hits Brand New Collection | Track 3 | |
| C'est Cupidon | Count Down Japan Non-Stop Hot Line | Track 2 | |
| 1991 | European Maxi Single Hit Collection - Volume 8 | Track 3 | |
| 1995 | Super Eurobeat Presents Hi-NRG '80s Vol. 6 | Track 9 | |
| 1999 | Ultra Dance '80s (Nonstop Megamix) | Track 5 | |
| 2000 | ~The Early Days Of SEB~ Euro Lovers | Track 8 | |
| 2005 | Italiano Disco 3 | Track 48 | |
| 2006 | I Love Italodisco NRG Vol. 2 (The Best Dance Energy Hits) | Track 12 | |
| 2019 | C'est Cupidon (Version chantée) | I Love ZYX Italo Disco Collection 28 | Disc 1, Track 5 |
| Unknown | C'est Cupidon (Short Mix) | Classic Disco Hits vol. 8 | B Side, Track 1 |
| C'est Cupidon | The Best Of France. Французская Эстрада | Disc 2, Track 19 | |
| Come Back To Me | Track 3 |