"Deja Vu (Spanish Version)" is a cover in Spanish of "Deja Vu" by Dave Rodgers, performed by Tomas Marin under his alias Mega NRG Man. The cover was produced by Giancarlo Pasquini as Dave Rodgers in 2022 and was released first as a digital single on October 8, 2022; later it made its first album appearance in "Initial Dave Eurobeat Series Vol. 5" on March 7, 2023.
Lyrics[]
[Verse 1]
Es la luna dentro del fuego
TodavĆa mi vida llama
Baila con los ojos del dueƱo
Es mi lindo corazĆ³n
[Pre-Chorus]
No me besas mƔs
Arriba la niƱa
Estoy ya loco por ti
Cambia decisiĆ³n
Permiso, es tiempo cambiar.
[Chorus]
Deja Vu!
Yo me encuentro de estar aquĆ
Vivo mas por ti, solo tu quieres ser asĆ
DĆ©jame, por amor yo no vuelvo mas
Pasaste de mi, es muy duro de estar sin ti
Woah!
Deja Vu!
Yo me encuentro mejor sin ti
Vivo mas por mi, solo tu haz de ser asĆ
DĆ©jame, por amor no te vuelvas mas
Pasaste de mi, es muy duro ser feliz.
Yeah!
[Verse 2]
Es un viento dentro del cuerpo
Que no dice cuando vuelve
Bienvenido en este mundo
Y el sol me calienta
English Translation[]
[Verse 1]
It's the moon inside of the fire
Still my life calls
Dances with the owner's eyes
It's my beautiful heart
[Pre-chorus]
You kiss me no more
Up! The little girl!
I'm already crazy for you
"Change decision"
Excuse me, "it's time change"
[Chorus]
Deja Vu!
"I find myself from being here"
I live more for you, only you want to be like this
Leave me, for love I don't come back anymore
You passed me by, it's so hard to be without you
Woah!
Deja Vu!
I find myself better without you
I live more for me, only you have to be like this
Leave me, for love don't come back anymore
You passed me by, it's so hard to be happy.
Yeah!
[Verse 2]
It's a wind inside the body
That doesn't say when it comes back
Welcome in this world
And the sun warms me
Featured on[]
| Year | Version | Album | Track No. |
|---|---|---|---|
| 2023 | Deja Vu (Spanish Version) | Initial Dave Eurobeat Series Vol. 5 | Track 13 |
| 2024 | Deja Vu The Meme | Track 2 | |
| Greatest Hits | Track 12 |
Single[]
| # | Version | Length |
|---|---|---|
| 1 | Deja Vu (Spanish Version) (Extended Version) | 5:03 |
| 2 | Deja Vu (Spanish Version) (Radio Version) | 2:48 |
| 3 | Deja Vu (Spanish Version) (Instrumental Version) | 5:03 |
| 4 | Deja Vu (Spanish Version) (Choreo Version) | 1:59 |
| 5 | Deja Vu (Spanish Version) (Acapella Version) | 5:03 |
Trivia[]
- Although Mega NRG Man is Spaniard, the Spanish Lyrics of the cover makes no sense and have some grammar errors.
- The beat in the intro is similar to the one used in "Running In The 90's" by Dave Rodgers.