HUNGRY MONSTER is a song by すばる. It was released in 2021 on the album おまけSelection.
Lyrics[]
Original[]
さあ 全てを喰らえよ 腹を空かせた怪物
恨み妬みも記憶も悪意も全てを喰らえよ
一つ掘っては財産の為に...
二つ掘ってはお国の為に...
三つ掘っては憎しみの為
一滴残らず私のものさ
The greedy and hungry
何もかも春み込んで 世界この手に
The greedy and hungry Ah
漁夫の利で奪い去る 強欲貪欲Monster
さあ 全てを喰らえよ 貪欲すぎる怪物
力任せに愉悦も呪いも全てを喰らえよ
一つ掘っては資産の為に...
二つ掘っては利益の為に...
三つ掘っては欲を満たす為
一滴残らず私のもの
The greedy and hungry
何もかも呑み込んで 世界この手に
The greedy and hungry Ah
漁夫の利で奪い去る 強欲貪欲Monster
Romanized[]
saa subete wo kurae yo hara wo sukaseta kaibutsu
urami netami mo kioku mo akui mo subete wo kurae yo
hitotsu hotte wa saisan no tame ni...
futatsu hotte wa okuni no tame ni...
mitsu hotte wa nikushimi no tame itteki
nokorazu watashi no mono sa
The greedy and hungry
nanimo kamo nomikonde sekai kono te ni
The greedy and hungry,
Ah gyofu nori de ubai saru gouyoku donyoku Monster
saa subete wo kurae yo donyoku sugiru kaibutsu
chikara makase ni yuetsu mo noroi mo subete wo kurae yo
hitotsu hotte wa shisan no tame ni...
futatsu hotte wa rieki no tame ni...
mitsu hotte wa yoku wo mitasu tame
itteki nokorazu watashi no mono
The greedy and hungry
nanimo kamo nomikonde sekai kono te ni
The greedy and hungry
gyofu nori de ubai saru gouyoku donyoku Monster
English Translation[]
Now devour all of it, starving monster Malice,
Resentment, Memories, Wickedness, devour all of it
First dig in for the wealth...
Secondly dig in for the nation...
Third of all dig in for the hatred
Every last drop shall be mine
The greedy and hungry
Devouring all of it, holding the world in it's palm
The greedy and hungry,
Ah Reveling amidst the chaos, an insatiable and greedy monster
Now devour all of it, monster of unbridled avarice
By your power get rid of both joy and misfortune, devour it all
First dig in for the wealth...
Secondly dig in for the profits...
Third of all dig in until your desire is fulfilled
Every last drop shall be mine
The greedy and hungry
Devouring all of it, holding the world in it's palm
The greedy and hungry,
Ah Reveling amidst the chaos, an insatiable and greedy monster
Romanized/Translated by 冥界の使者.
Featured On[]
| Year | Version | Album | Track No. |
|---|---|---|---|
| 2021 | HUNGRY MONSTER | おまけSelection | Track 11 |
Trivia[]
- This song is based on Memento of the Avaricious Beast by ZUN, featured in Touhou Gouyoku Ibun.[1]
- This song appeared in the Touhou Spell Bubble videogame.[2]
External Links[]
- Lyrics source: Tumblr.