Say! Who do you LOVE? is a song by つぅ. It was released in 2016 on the album BURNING DESIRE.
Lyrics[]
Original[]
始まった永い夜 恋する最終決戦
「あいつには譲れない!」 恋心が火花と散る
その瞳映す人は この私だけでいい
その愛を独り占めにしたいの
Say! Who do you LOVE? ここで白黒つけましょ
Say! Who do you LOVE? 君の回答が欲しいの
Say! "I LOVE YOU!" 今宵約束しましょう
Hey! Give me yours! 永遠に輝ける瞬間を
月明かり照らし出す 恋する最終決戦
「あいつには譲れない!」 恋心が火花と散る
その胸に抱かれるのは この私だけでいい
その熱は二人きりのものなの
Say! Who do you LOVE? ここで白黒つけよう
Say! Who do you LOVE? 胸が焦がれて苦しい
Say! "I LOVE YOU!" 君のためであるならば
Hey! Give me yours! 燃え尽きても構わない
Romanized[]
Hajimatta nagai yoru koisuru sudo battoru[1]
`Aitsu ni wa yuzurenai!' Koigokoro ga hibana to chiru
Sono hitomi utsusu hito wa kono watashi dakede ii
Sono ai wo hitorijime ni shitai no
Say! Who do you LOVE? Koko de shirokuro tsukemasho
Say! Who do you LOVE? Kimi no kaitou ga hoshii no
Say! "I LOVE YOU!" Koyoi yakusoku shimashou
Hey! Give me yours! Towa ni kagayakeru shunkan wo
Kukiakari[2] terashi dasu koi suru sudo battoru
'Aitsu ni wa yuzurenai!' Koigokoro ga hibana to chiru
Sono mune ni daka reru no wa kono watashi dakede ii
Sono netsu wa futarikiri no mono nano
Say! Who do you LOVE? Koko de shirokuro tsukeyou
Say! Who do you LOVE? Mune ga kogarete kurushii
Say! "I LOVE YOU!" Kimi no tamedearu naraba
Hey! Give me yours! Moetsukite mo kamawanai
Translation[]
The long night that began, the final battle to fall in love
"I can't give in to him!" "I won't give in to him!
I'm the only one whose eyes reflect your love
I want to keep that love all to myself
Say! Who do you LOVE? Let's make it black and white.
Say! Who do you LOVE? I want your answer
Say! "I LOVE YOU!" let's make a promise tonight
Hey! Give me yours! A moment that will shine forever
The moonlight shines on the final battle of love
"I can't give in to him!" "I won't give in to him!" Love sparks up.
I'm the only one who can hold you in my arms
That heat is just for the two of us.
Say! Who do you LOVE? Let's make it black and white
Say! Who do you LOVE? My heart is aching, I'm in pain
Say! "I LOVE YOU!" if it's for you
Hey! Give me yours! I don't care if I burn up
Featured on[]
| Year | Version | Album | Track No. |
|---|---|---|---|
| 2016 | Say! Who Do You LOVE？ | BURNING DESIRE | Track 8 |
| 2018 | Scarlet Grace | Track 24 | |
| 2022 | Say! Who Do You LOVE？ [hassy “TEM 04” EDIT] | TOHO EURO MISSION 04 | Disc 2, Track 2 |
| 2023 | Say! Who Do You LOVE？ | TOHO EURO TRIGGER VOL.21 Non-Stop BEST | Track 7 |
Gallery[]
Trivia[]
- This song is based on Flight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess and Reach for the Moon, Immortal Smoke by ZUN, featured in Imperishable Night.[3]
References[]
- ↑ Saishuu kessen in the original
- ↑ Mispronunciation of Tsukiakari
- ↑ https://thwiki.cc/BURNING_DESIRE